INFORMATIVO SERVAS BRASILIS

Murais de Portinari - Guerra e Paz - são expostos em São Paulo. Tudo a ver com o Servas ?

2012-02-06T23:59:00.000-02:00

Os murais de Portinari, Guerra e Paz estão sendo expostos no Memorial da América Latina em São Paulo até o dia 21/04. Após o período de restauração no Rio, os murais vêem para a capital paulista pela primeira vez.
Eles se encontravam desde o final da década de 50 no Hall dos Delegados da Assembleia e eram vistos ou pelos diplomatas ou por visitantes em visitas guiadas. Como o prédio está passando por reformas, ele só volta para lá em 2013. Enquanto isso vai fazer um "tour" por cidades como Oslo e Tóquio.
O painel à esquerda representa a guerra e o da direita a paz.
Você pode conhecer mais sobre a obra no site http://www.guerraepaz.org.br/#/home. É um bom motivo para refletir sobre o assunto... Tudo a ver com o Servas, né ?

Confiabilidade das Listas de Anfitriões Nacionais será testada a partir de fevereiro

2012-01-27T02:09:00.000-02:00

A confiabilidade das Listas de Anfitriões Nacionais será testada a partir de fevereiro próximo.
A informação foi passada pelo Coordenador Internacional de Listas, o argentino Pablo Colángelo (v. em https://www.facebook.com/groups/servasbrasil/). Serão feitas 10 chamadas aleatórias em cada país membro do Servas.
A equipe encarregada, composta de 4 a 5 pessoas telefonará (poderá falar ou inglês, ou espanhol ou em francês) e se identificará como membro da equipe de Confiabilidade das Listas de Anfitriões. Provavelmente fará perguntas a respeito do seu status: se você ainda é membro Servas, se seu endereço teve alguma alteração, assim como telefone, celular, etc. Responda às perguntas. Aconselhamos a anotar o nome de quem lhe telefonou, bem como a data e o horário em que você recebeu o telefonema.
Esta conferência de dados será feita até julho deste ano e os resultados serão publicados em agosto.
Caso tenha alguma dificuldade, entre em contato com brasil@servas.org ou hostliscoordinator@servas.org .

Presidente do Servas, Gary Sealey, renuncia a cargo. Motivos são pessoais

2012-01-18T13:20:00.000-02:00

Olá pessoal,
Segue mensagem da Secretária Geral do Comitê Executivo do Servas, a Penny Pattison do Servas Canadá, enviada hoje, dia 17. Informa que o Presidente do Servas, o Gary Sealye (Servas Canadá) renunciou ao posto por motivos pessoais. Quem assume o cargo é Pramod Kumar do Servas Índia e atual vice-presidente. Nova eleição será feita em agosto, quando será realizada a Assembleia Geral (SIGA 2012), na Polônia.
(versões em inglês e espanhol).
Bye.

From: Penny Pattison
Date: 2012/1/17
Subject: Resignation of SI President/ Renuncia a la Presidencia de SI, Gary Sealey
To: Penny Servas

(Versión en español sigue)

Dear National Secretaries, Area Coordinators and SI Committees,
This is to inform you that Gary Sealey has resigned from the post of President of Servas International due to personal reasons. He gave his resignation verbally to EXCO during a teleconference of EXCO members on 15th January, 2012. EXCO has accepted his resignation.
As per the provisions of clause VIII 2 a. of SI Statutes, the SI Vice President, Pramod Kumar, will perform the functions of the President until a new President is elected at the next General Assembly. As you are aware, plans are being finalized with Servas Poland to hold the GA at a location in the countryside in Poland Aug 18-24, 2012. The formal announcement about the 2012 GA will be sent as soon as the contract is signed.

In peace
Penny Pattison
General Secretary,
Servas International

Estimados Secretarios Nacionales, Coordinadores de Área y Comités de SI,
Por la presente informamos que Gary Sealey ha renunciado al cargo de Presidente de Servas Internacional a causa de razones personales. Él ha renunciado verbalmente a EXCO durante la teleconferencia de miembros EXCO el 15 de enero de 2012. EXCO ha aceptado su renuncia.
Tal como lo establece la clausula VIII 2 a. de los Estatutos de SI, el Vicepresidente de SI, Pramod Kumar, tomará las funciones de Presidente hasta que uno Nuevo sea electo en la próxima Asamblea General. Como ustedes sabrán, los planes están siendo finalizados con Servas Polonia para ser los anfitriones de la próxima Asamblea General en una locación en el área Rural en Polonia desde el 18 al 24 de Agosto de 2012. El anuncio formal sobre la AG 2012 será enviado tan pronto el contrato sea firmado.

En Páz
Penny Pattison
Secretaria General,
Servas Internacional

Anfitriã paulistana conta experiência com mais um viajante

2012-01-04T23:29:00.000-02:00

Mª do Socorro e Momo em São Paulo

A Mª do Socorro nos mandou este relato sobre a sua mais nova experiência como anfitriã. Aqui está:

"Esta é a Mauricette Mazel ( Momô) em passagem por São Paulo.

Momô é professora aposentada do Sul da França e está viajando por toda a América Latina .

Há algum tempo resolveu estudar português e quer praticar no Brasil, por isso está empreendendo esta viagem por nossas terras.

Tive o prazer de hospedá-la por dois dias, os quais foram muito produtivos e agradáveis. Todos nós ganhamos muito com a convivencia e troca de experiencias."

Maria do Socorro

Gostou ? Por que você não compartilha a sua experiência ? Mande para a gente no servasbrasilis@gmail.com. Estamos esperando...

Polônia, o novo local da Assembleia Geral do Servas Internacional em 2012

2012-01-03T01:05:00.000-02:00

Será na Polônia onde a Assembleia Geral do Servas International 2012 será realizada.

A região do encontro é chama-se Mazury e é conhecida como a região dos lagos na Polônia, onde, pasmem, tem 2000 lagos !!! Está situada no nordeste polonês e é cercada por florestas de pinheiros e de outras árvores de clima temperado.

Será uma ótima oportunidade de conhecer pessoas de vários países e trocar experiências ímpares. A SIGA (Servas International General Assembly) como é conhecida é o fórum onde se discute os rumos do Servas, suas tendências e desafios.

Maiores detalhes (preços, alojamentos, inscrições, etc) sobre o evento serão divulgadas posteriormente. Mas não deixe de reservar espaço na sua agenda, hein ? Será em agosto deste ano, entre os dias 18 (domingo) e 25 (domingo).

Servas Brasil já tem perfil no Twitter !!!! Vamos seguí-lo ?

2011-12-28T22:07:00.000-02:00

Olá pessoal,
O Servas Brasil já tem perfil no Twitter. Agora vc pode acompanhar as notícias da nossa rede em tempo real !!! Basta acessar BrasilSERVAS (exatamento como se escreve) e ler as nossas twitadas...

Servas ES: Encontro em Dezembro de 2011

2011-12-25T17:29:00.007-02:00

foto: esq. p/ dir.: Laira, Douglas, Vânia e Marilene

O Servas ES reuniu-se em 19 de dezembro para a último encontro de 2011.

Douglas, o novo participante do grupo, pôde conhecer alguns dos servianos e suas experiências por meio do Servas.

Jovens, Servas & Paz

2011-12-25T17:01:00.051-02:00

Um bate papo (em 18/12/2011), a abase de frutas tropicais, para avaliar as ações realizadas em 2011 e planejar para 2012.

Traçamos novos planos para 2012 e vamos trabalhar em cima de 4 vertentes:

1. Jovens das famílias Servas;
2. Jovens universitários (para isso, no começo do semestre, vamos divulgar com os calouros na universidade);
3. Jovens das diversas religiões para trabalharmos a tolerância religiosa;
4. Jovens de condição socioeconômica hipossuficiente (com a Associação das Mulheres Rendeiras).

Isto dentro do Programa de Desenvolvimento de Jovens Promotores da Paz que foi aprovado no EnServas 2011.

Visualizar
foto: Eliane Ferreira (esq.) e Cely Dias (direita).

Celiane concluiu o curso de Psicologia na Univasf e viajará para Espanha, Itália, Grécia e Portugal.

Servas SP se reune na Paulista para pic-nic de final de ano

2011-12-11T22:27:00.002-02:00

O pessoal tímido,ainda, na chegada

Desta vez São Pedro ajudou em São Paulo !

Depois de um adiamento e vários dias de chuvas, finalmente os servianos paulistas tiveram a chance de se reunir em um pic-nic em plena Av. Paulista (a semana passada ela fez 120 anos), no Parque Mário Covas, neste domingo, dia 11.

Lá estiveram: Sônia Xavier, a Luci, o Danilo, o Welington, a Maristela Nardy com sua amiga Marina, o Edson Pires e sua família. Como sempre, os servianos trouxeram os comes-e-bebes. A tarde de domingo estava ensolarada o que contribuiu para o bate-papo se estender até o final da tarde.

Pq. Mário Covas

As fotos postadas aqui forma feitas pela já tradicional fotógrafa do Servas SP, a Luci Braga.

Para quem foi e gostou, tem repeteco em fevereiro do ano que vem. Para quem não foi, o próximo será uma ótima oportunidade para conhecer outros membros e jogar conversa fora em pleno verão. Até lá então !

esq. p/ dir.: Maristela, Edison e família, Marina, Sônia, Danilo, Luci e Welington.

Pq. Mário Covas

. -

Servas Holanda confirma realização de Encontro Internacional em 2012

2011-12-03T00:54:00.003-02:00

Apenas uma notinha para informar que está confirmado o Encontro Internacional do Servas Holanda (Países Baixos) para o ano que vem, de 1 a 6/06, na localidade de Lage Vuursche, a 1 h do aeroporto de Schiphol/Amsterdam.

Segue o link onde tem maiores detalhes, valores, prazos, contatos, etc: http://netherlands.servas.org/index_eng.html.

Prorrogada inscrição para SYLE 2012 - até 12/12/11

2011-12-01T11:04:00.001-02:00

Sei que todos são jovens de coração, energia e alegria, mas hoje me dirijo aos nossos guapos e guapas com até 30 anos de idade para divulgar a nova temporada de inscrições do SYLE (Servas Youth Language Experience) a quem deseja realizar a experiência de um mês de estadia em outro país para aprender um novo idioma e conviver com famílias Servas. A princípio, o programa era realizado em países de língua latina. Agora se estende para outras estâncias, como América do Norte e Oriente Médio.

Alguns possíveis destinos do próximo SYLE são: Itália, Panamá, Israel, Venezuela, Turquia, México, Holanda, Rússia, Canadá, EUA e França. As chances são menores, mas pode rolar vaga na Jordânia, Argentina ou Espanha. Lembrando que a princípio conseguiremos uma vaga apenas, para um desses países.

Desde 2004 contamos com esse intercâmbio. O jovem viajante inscrito e selecionado - após uma avaliação de seu SYLE application, que está anexo para ser preenchido pelos candidados - se comunica diretamente com o organizador do intercâmbio para ajudar a pensar o formato das aulas, visitas e passeios, além de encontros e da estadia com os Servas locais.

Os custos de viagem ficam por conta do próprio selecionado. A hospedagem se dá por completo na casa dos Servas, assim como as atividades e aulas são gratuitas e, muitas vezes, proporcionadas por voluntários da organização.

O objetivo desse programa, além de propiciar uma experiência internacional acessível aos mais jovens, é promover um mergulho em uma nova cultura, a troca de conhecimentos, um convívio com grupos Servas de outras localidades - conhecendo sua organização e suas programações - e, acima de tudo, um preparo para que o jovem se coloque como um membro ativo do Servas de seu país, agregando novos integrantes à organização e ajudando a promover novos encontros.

Quem já participou do SYLE sabe - e digo isso por experiência própria - o quanto é emocionante e inspirador participar de um programa como este. A essência do que é o Servas está ali. E não há quem não queira dividir essa sensação.

Subjetividades à parte, peço que os interessados solicitem o SYLE application em meu e-mail (poulaindidone@gmail.com), conforme mencionado acima, para que seja preenchido e enviado pelos interessados até o dia 12/12, quando iniciaremos a avaliação dos candidatos e a seleção. A data da seleção será definida mais à frente, assim como o país que receberá o jovem, e o período da viagem (possivelmente, no primeiro semestre de 2012). Formulários enviados a partir do dia 13 de dezembro não serão considerados, ok?

Vale ressaltar que, se uma experiência com os viajantes Servas já nos exige energia e disponibilidade, mais intensa ainda é a do SYLE. É preciso estar disponível para compartilhar, ouvir, conhecer, aprender. Então, antes de preencher este formulário, reflita sobre seus reais anseios.

Axé,

Débora Didonê
Coordenadora - Servas Youth Brasil

Servas PE: mais um SLE na Argentina. Arriba Lindaura !!!!

2011-11-30T01:04:00.003-02:00

Parece que o Servas PE quer mesmo manter a tradição de desbravadores do SLE (Servas Language Exchange). Depois da Alvany se embrenhar por terras portenhas no ano passado, desta vez, a viajante foi a Lindaura. Espontaneamente, coisa rara entre os nós, brasileiros, ela nos mandou seu depoimento e, mais raro, ainda, em espanhol. Fizemos questão de registrar. Aí está para deleite de nossos leitores...

RELATO SLE: SERVAS EXPERIENCE LENGUAGE

07/10/2011 a 07/11/2011

¿Quién soy yo?

Lindaura (blusa branca) e suas anfitriãs

Yo soy Lindinaura Borges Rameh, vivo en Olinda, Pernambuco, Brasil, divorciada, católica, profesora jubilada, tengo 4 hijos y 5 nietos, desarollo un trabajo de educación ambiental con basureros, en CECOSER – Centro del Recolección Selectiva Esperanza en el Reciclaje como voluntaria, apoyada por la municipalidad.

Conocí Servas en 1993, a través de una amiga del Río Grande del Sur.

A mi me gusta danza circular, leer, viajar, hacer amistad, conocer otras culturas, costumbres de la vida cotidiana, en fin, generar y difundir la paz.

La recepción de los anfitriones:

Fue la más calurosa posible, la gente serviana no medió esfuerzos para que nosotras estuviéramos cómodas y involucradas en su família.

Lindaura (centro em pé) com anfitriões argentinos

Desde aeropuerto hasta las cenas festivas con servianos y simpatizantes, nos sentimos como reinas, con gente tan amable y cariñosa. Tuvimos la oportunidad de conocer personas que nos ayudaran a comprender y practicar la lengua, incentivándonos, lo que resultó en superar las dificultades iniciales.

SLE en Argentina:

Encontramos un grupo muy bien estructurado y articulado, las actividades muy bien planeadas, la agenda adaptada a nuestras necesidades, para que nos sintiéramos como se estuviéramos en nuestra propia casa.

Participamos de actividades ricas y diversificadas como: Visita a la mayor Cooperativa de Buenos Aires: El Ceibo, Charlas en la Universidad Del Este ( Curso de Arquitectura) en La Plata, Universidad Abierta Latinoamericana (Curso de Relaciones Internacionales) en Rosario, En Municipalidad (Capacitación para Perfeccionamiento Profesional ) en El Trébol.

Así mismo realizamos actividades diversas como: Clases de comida, Clases de tango, Yoga, Meditación en movimiento, etc. Además de conocer monumentos, museos y iglesias, las charlas informales con gente en las calles, subtes y colectivos colaboró para lo éxito de nuestra estadía.

Algunas palabras para futuros viajeros:

Mayores informaciones sobre el país y las ciudades que desean visitar, así disfrutarán más, gastando menos tiempo y menos dinero. Recomiendo la Argentina; a la gente argentina le gusta el pueblo brasileño, sus músicas, sus cantantes, su cultura, hay confianza en nuestro gobierno, lo que hace bien a nuestro ego, por lo tanto nadie vaya se arrepentir.

Conclusión:

Esta fue por supuesto la experiencia mas preciosa que yo viví en toda mi vida, al mismo tiempo que aprendí enseñé, fue un intercambio permanente, la alegría del reencuentro con jóvenes que había conocido en Congreso Latinoamericano Servas en Salvador, la recepción de toda la gente, los pequeños y grandes gestos de solidaridad, amistad, acogimiento, fue para nosotras una prueba de que Servas cumplió con sus objetivos de difusión de la paz y confraternización entre los pueblos.

Lindaura

Ata com Resoluções do EnServas 2011

2011-11-16T22:48:00.001-02:00

Visconde de Mauá, outubro de 2011

Encontro Nacional EnServas

Data: 30/10/11

Local: Pousada

Participantes: Alvany Santiago (PE), Thomas e Márcia Roos (MG) , Dorly (SC), Andrea Assis, Wellington (SP), Madel Luz, Luiz Bertholo, Márcia Bello, Fátima Gomes (RJ)

Informes:

Agradecimento a todos que colaboraram na organização e participaram do EnServas 2011.

Falecimento de Luisa Corbetta, Secretária da Paz do Servas Internacional.

Informes das ações Servas em PE, RJ, SP, MG e SC.

Realização de dinâmica sobre a paz por Márcia Bello – RJ.

Resoluções:

Criação do Programa de Desenvolvimento de Jovens Promotores da Paz – PDJPP.
Incentivar membros a contribuírem com emissão de uma LOI/ano ou doações de menor valor para sustentar o programa; alterado em 01/11/11.
Coordenadores regionais deverão entrar em contato via email/tel para recadastramento de todos os membros;
Nova gestão começará em 01 de fevereiro de 2012 e terminará em 31 de janeiro de 2015;
Em 01 de novembro será enviado comunicado a todos os membros abrindo processo de seleção de voluntários para próxima gestão;
Próximo encontro Nacional será em outubro de 2012 em Santa Catarina sob coordenação de Dorly com apoio de Wellington, Tom e Alvany.
Remuneração de meio salário mínimo mensal para um secretário que irá auxiliar o secretário nacional nas tarefas administrativas;
Os gestores deverão ficar atentos para que mensagens envolvendo discussões de interesse restrito aos mesmos não sejam enviadas aos membros .
A secretária nacional solicitou liberação de verba para auxiliar a compra de 2 passagens aéreas para Bogotá para permitir que dois jovens do projeto Jovens Servas e Paz participassem de programa de integração na Colômbia. Essa solicitação foi vetada pelo grupo com a justificativa de que para que isso aconteça é necessário que, futuramente, haja a normatização de um fundo especifico para concessão de bolsas.

A secretária nacional será ressarcida em R$ 500,00 referente à passagem aérea Petrolina/Rio de Janeiro. Esse valor será debitado do saldo da cc Servas.

Data: 31/10/11

Local: Casa do Adilson

Participantes: Alvany, Madel, Thomas, Márcia Roos, Dorly, Andrea, Wellington

1. Cada região poderá implantar uma das vertentes do Programa de Desenvolvimento de Jovens Promotores da Paz: Filhos Servas/Projetos envolvendo jovens das comunidades universitárias e/ou jovens de comunidades populares.

2. Será elaborado um material em PowerPoint para palestras que visam divulgação do Servas e formação de núcleos de jovens as quais poderão ser proferidas por membros voluntários em suas cidades/regiões. Responsável: Secretária Nacional. Prazo de entrega até o final de 2011.

3. O grupo reviu a questão da LOI como parte do fundo de manutenção do PDJPP e definiu que o programa será mantido apenas por doações espontâneas. Tal decisão foi tomada com concordância de Madel, representante do RJ. Fica suspensa a doação compulsória de 50,00 por membro decidida no encontro nacional de 2010. Os pagamentos já realizados passam a ter caráter de doação espontânea.

4. Será anunciada a abertura das inscrições de candidatos brasileiros a duas vagas no Syle 2012. Critérios:

- 18 a 35 anos

- tempo de Servas Brasil

- contribuição prévia para o Servas Brasil

- proposta de desenvolvimento de programas no Servas após a viagem

- desempate: não ter participado do Syle anteriormente

Responsáveis: Andrea Assis e Débora Didone.

5. Andrea ressaltou a necessidade de que os anfitriões bem como o organizador do Syle enviem feedback aos gestores, avaliando a estadia do jovem em seu país.

6. A página do Servas será revisada a fim de ser melhorada/atualizada. Responsável: todas as regionais devem enviar as sugestões de melhoria para Marcel.

7. Thomas sugeriu um check list para as entrevistas o qual será enviado aos coordenadores para análise e propostas de melhorias. Alvany ressaltou a importância dos entrevistadores acompanharem os novos membros para desenvolvê-los dentro do espírito Servas.

8. O Comitê de Resolução de Conflitos passou a ser denominado Comitê de Desenvolvimento com as seguintes atribuições:

- recuperação de antigos membros

- resolução de desentendimentos

- integração dos membros

Data: 01/11/11

Participantes: Alvany, Andreá, Dorly, Thomas e Marcia Roos.

Resoluções:

1.Lista Brasil: Fazer cotação para impressão da lista Brasil para atender solicitação de alguns membros. O valor de custo, acrescido da postagem, deverá ser ressarcido pelo membro solicitante.

2.O grupo pede que o tesoureiro nacional apresente os recibos dos pagamentos realizados e extrato da aplicação e movimentação da conta corrente Servas do Banco do Brasil em Vitoria /ES. Solicita também esclarecimento quanto ao gasto de R$108,90 referente a evento no mês de março 2011.

3. A secretária nacional ressaltou que tínhamos em caixa , em 13/10/2011, R$4.194,61. O saldo positivo acumulado nos últimos dois anos, deve-se ao fato de que as despesas administrativas do Servas no período foram custeadas com recursos próprios da secretária, com exceção das despesas realizadas pelo tesoureiro com envio dos selos.

4. A secretária nacional relatou problemas ocorridos no encontro passado e foi decidido pelo grupo que será encaminhado um relatório dos fatos ao Comitê de Resolução de Conflitos do Servas Internacional.

5. Os participantes encerraram o encontro com um jantar de confraternização, quando todos fizeram comentários avaliando o evento. Essa avaliação será formalizada através do preenchimento de um formulário elaborado por Andréa o qual será enviado via email a todos os participantes . Andrea se comprometeu a tabular os dados dessa avaliação, disponibilizando-os no site.

Servas Brasil lança edição 2012 do programa SYLE (Servas Youth Language Exchange)

2011-11-16T22:46:00.000-02:00

Queridos Servas Jovens!

Sei que todos são jovens de coração, energia e alegria, mas hoje me dirijo aos nossos guapos e guapas com até 30 anos de idade para divulgar a nova temporada de inscrições do SYLE (Servas Youth Language Experience) a quem deseja realizar a experiência de um mês de estadia em outro país para aprender um novo idioma e conviver com famílias Servas. A princípio, o programa era realizado em países de língua latina. Agora se estende para outras estâncias, como América do Norte e Oriente Médio.

Alguns possíveis destinos do próximo SYLE são: Itália, Panamá, Israel, Venezuela, Turquia, México, Holanda, Rússia, Canadá, EUA e França. As chances são menores, mas pode rolar vaga na Jordânia, Argentina ou Espanha. Lembrando que a princípio conseguiremos uma vaga apenas, para um desses países.

Desde 2004 contamos com esse intercâmbio. O jovem viajante inscrito e selecionado - após uma avaliação de seu SYLE application, que está anexo para ser preenchido pelos candidados - se comunica diretamente com o organizador do intercâmbio para ajudar a pensar o formato das aulas, visitas e passeios, além de encontros e da estadia com os Servas locais.

Os custos de viagem ficam por conta do próprio selecionado. A hospedagem se dá por completo na casa dos Servas, assim como as atividades e aulas são gratuitas e, muitas vezes, proporcionadas por voluntários da organização.

O objetivo desse programa, além de propiciar uma experiência internacional acessível aos mais jovens, é promover um mergulho em uma nova cultura, a troca de conhecimentos, um convívio com grupos Servas de outras localidades - conhecendo sua organização e suas programações - e, acima de tudo, um preparo para que o jovem se coloque como um membro ativo do Servas de seu país, agregando novos integrantes à organização e ajudando a promover novos encontros.

Quem já participou do SYLE sabe - e digo isso por experiência própria - o quanto é emocionante e inspirador participar de um programa como este. A essência do que é o Servas está ali. E não há quem não queira dividir essa sensação.

Subjetividades à parte, deixo anexo o SYLE application, conforme mencionado acima, para que seja preenchido e enviado pelos interessados até o dia 01/12, quando iniciaremos a avaliação dos candidatos e a seleção. A data da seleção será definida mais à frente, assim como o país que receberá o jovem, e o período da viagem (possivelmente, no primeiro semestre de 2012). Formulários enviados a partir do dia 2 de dezembro não serão considerados, ok?

Vale ressaltar que, se uma experiência com os viajantes Servas já nos exige energia e disponibilidade, mais intensa ainda é a do SYLE. É preciso estar disponível para compartilhar, ouvir, conhecer, aprender. Então, antes de preencher este formulário, reflita sobre seus reais anseios.

Axé,
Débora Didonê
Coordenadora - Servas Youth Brasil

Abertura de inscrições para a Gestão 2012/2015 do Servas Brasil

2011-11-16T22:43:00.000-02:00

Prezados amigos e amigas do Servas,

Comunicamos a abertura de inscrições para as funções que compõem a gestão no Servas Brasil de 2012 a 2015:

Secretário Nacional,
Deputy,
Tesoureiro,
Secretária da Paz,
Coordenadores Regionais,
Comitê de Desenvolvimento,
Contato Jovem,
Coordenador de lista nacional e receptor de listas internacionais,
Webmaster,
Editor do Servas Brasilis.
Moderador do YahooGroups
Comitê de auditoria

As pessoas interessadas em contribuir enviem um e-mail para o Brasil@servas.org, com cópia para servasbrasilis@gmail.com, e para a Dinorah Sanz spanishmvd@gmail.com, do Servas Uruguai, que será a nossa delegada internacional.

Os atuais ocupantes das funções, caso tenham interesse em continuar contribuindo deve manifestá-lo através destes mesmos e-mails.

Cronograma:

Inscrições – até 10 de dezembro de 2011

Divulgação das inscrições- 15 de dezembro de 2011

Eleição para as funções com mais de dois voluntários candidatos – 10 a 20 de janeiro de 2012

Resultado – 25 de janeiro de 2012

Início da gestão: 01 de fevereiro de 2012

Período de gestão: 01 de fevereiro de 2012 a 31 de janeiro de 2015.

No caso de candidato único, este será confirmado na função também no dia 10 de janeiro, quando comunicaremos ao grupo nacional, via e-mail individual e YahooGroups, a lista da novo diretivo nacional a partir desta data.

Vejam a seguir, PROPOSTA de inscrição das atividades das diversas funções, atualizadas em maio de 2010.

Funções:

1. Secretário Nacional

* supervisionar o funcionamento geral do Servas Brasil;

* presidir todas as reuniões nacionais e do comitê executivo (ainda que sejam online), ou delegar nominalmente essa função a um representante;

* representar o Servas Brasil em eventos internacionais ou delegar essa função a um membro do comitê executivo;

* manter-se amplamente informado sobre as atividades Servas realizadas

em âmbito nacional e internacional, além de informar os integrantes do Servas Brasil a respeito delas;

* coletar frequentemente informações sobre as realizações das coordenações regionais;

* ser responsável pela redação final do plano anual de metas para o Servas Brasil e também pelo relatório anual no qual dá conta das realizações dos últimos 12 meses;

* aprovar a prestação de contas do Servas Brasil, realizada pelo Tesoureiro, e ter a decisão final sobre o destino dos recursos arrecadados.

* Desenvolver novos líderes,

* Promover os princípios do Servas;

* Manter cópia das LoIs emitidas e as enviadas pelos coordenadores regionais , anotar as despesas e juntar os comprovantes, se houver.

2. Deputy

* desempenhar as funções do Secretário Nacional, na ausência ou impedimento dele;

* ser responsável pelo desenvolvimento e fortalecimento do grupo nacional por meio de apoio às iniciativas das coordenações regionais, ao contato jovem e ao Secretário de Paz, e respectiva divulgação;

* lidar com a correspondência do Servas Brasil e do SIEXCO;

* ser responsável pela emissão de boletins periódicos de atividades do comitê diretivo ao grupo nacional, por meio do Yahoogroups (contato direto com o moderador da lista) e do informativo Servas Brasilis.

* contribuir para a expansão e divulgação do Servas Brasil.

3. Tesoureiro

* manter as contas e registros do Servas Brasil;

* prestar contas regularmente ao Secretário Nacional;

* elaborar os pedidos de auxílio internacional ao SIEXCO, no caso de este ser aprovado pelo comitê diretivo nacional, para apoio a viagens ou a projetos nacionais.

* gerenciar os recursos obtidos com a venda dos selos para as LOIs e doações espontâneas.

4. Secretária da Paz

* promover os princípios do Servas;

* estabelecer e manter parceria com organizações afins;

* facilitar o engajamento de membros Servas (anfitriões ou viajantes, nacionais ou internacionais) em atividades voluntárias das instituições e ONGs parceiras;

* proporcionar reflexões periódicas sobre temas da atualidade relacionados à paz, à tolerância e à amizade entre os povos;

* contribuir para a divulgação do Servas Brasil em eventos relacionados à paz e fornecer material informativo para o Servas Brasilis.

* elaborar calendário semestral de atividades ligadas à paz, à tolerância e aos direitos humanos realizadas pelo Servas (nacional ou internacional) ou por organizações afins (incluindo a ONU).

5. Coordenadores Regionais

* Manter a comunicação com o Secretario Nacional do Servas Brasil;

* Manter a comunicação com os membros Servas em sua região;

* Conhecer as normas e procedimentos do Servas, podendo assim atender, orientar e entrevistar os novos interessados;

* Cadastrar os novos anfitriões e emitir Cartas de Apresentação para os viajantes;

* Manter cópia das LOIs emitidas, enviando uma via para a SN, anotar as despesas e juntar os comprovantes, se houver;

* Fazer follow-up dos viajantes;

* Atualizar periodicamente os dados das listas de anfitriões e repassar ao Coordenador de Lista;

* Promover encontros regionais;

* Divulgar e representar o Servas na região;

* Prestar contas da movimentação financeira junto ao Secretario Nacional (arrecadação, despesas, depósitos na conta do Servas Brasil, etc).

* Passar informes e fotos para o Servas Brasilis, homepage e outros;

* Desenvolver membros para ocupar funções de gestão.

Obs. Importante ressaltar que o coordenador regional deve ter um grupo de pelo menos (5) cinco membros.

6. Comitê de Desenvolvimento

* Resgate de membros antigos;

* Integração dos membros;

* Estratégias de mediação desentendimentos.

* Trabalhar junto com o SN e o Secretário de Paz, grupo nacional com a SIEXCO ou outro grupo nacional.

7. Contato Jovem

* ser o elo de ligação entre o Servas Youth, o Secretário Nacional e o grupo do Servas Brasil;

* promover o Servas entre os jovens brasileiros por meio de encontros, eventos, atividades recreativas ou de divulgação na mídia;

* realizar ao menos uma atividade anual voltada especificamente aos jovens – misto de confraternização entre os já membros, acolhimento aos novos e expansão junto àqueles que podem ser integrantes em potencial;

* estar em comunicação freqüente com os contatos jovens de outros grupos nacionais a fim de trocar ideais e informações sobre atividades desenvolvidas dentro e fora do país.

* propiciar a parceria do Servas com outras associações afins ligadas à juventude.

* fornecer material informativo para o Servas Brasilis.

* elaborar calendário semestral de atividades de juventude do Servas (nacional ou internacional) ou de organizações afins.

8. Coordenador de lista nacional e recebedor de listas internacionais

* atualizar a lista de anfitriões do Servas Brasil;

* coordenar a inclusão dos dados dos membros brasileiros no Dolphin;

* Solicitar o recebimento das listas internacionais ao Siexco;

* Coordenar o envio de listas (digitalizadas ou impressas) aos viajantes, que já foram entrevistados

e pagaram sua LOI (estes também devem arcar com os custos de envio e devolução das listas);

Obs.: A maior parte das listas está digitalizada, somente os seguintes países requerem listas impressas: Inglaterra, Canadá, França e suas colônias; Alemanha; Japão; Nepal; Espanha e Suíça.

* Coordenar a devolução das listas;

* Informar que:

a- Os interessados devem contatar diretamente o coordenador de listas, com cópia para os coordenadores regionais;

b- É necessário uma LOI válida para que as listas sejam enviadas. Esta LOI deve ser anexada no email;

c- Quem quiser viajar para os países que usam listas impressas deve solicitá-las com antecedência de pelo menos 15 dias da data de embarque

d- As listas devem ser copiadas e enviadas de volta antes de a pessoa partir, pois caso contrário fará falta para outra que precisar

e- A lista será enviada por sedex e a cobrar.

9. Webmaster

* Manutenção do website (parte técnica)

* Gerência do conteúdo

10. Editor do Servas Brasilis (blog e/ou informativo impresso)

* Atualizar quinzenalmente o blog http://servasbrasilis.blogspot.com com alguma nota, informação relevante do grupo nacional ou do SIEXCO ou com algum relatório de viagem;

* Estar em contato direto com os coordenadores regionais para obter os testemunhos dos anfitriões e viajantes;

* Ler a newsletter do Servas Internacional e estar em contato com o editor da publicação;

* Enviar notas brasileiras ao editor da SI newsletter.

11. Moderador do YahooGroups

* Divulgar as normas para uso das mensagens no grupo;

* Aprovar mensagens e rejeitar mensagens spam;

* Reenviar mensagens pessoais diretamente ao destinatário e não ao grupo.

* Em caso de dúvida, contatar o remetente e se certificar sobre o envio da mensagem.

12. Comitê de auditoria

* Para trabalhar junto com o SN e o tesoureiro na auditoria das contas do grupo nacional.

Membro Servas SP tem a sua 1a. experiência com anfitriões

2011-11-12T17:01:00.001-02:00

Maria do Socorro e seus hóspedes

A anfitriã de São Paulo, a Maria do Socorro, mandou as suas impressões sobre a experiência de receber outros membros Servas de outros países. Vejam os comentários:

"Estas são as fotos da família franco chilena em passagem por São Paulo depois de 11 meses na América do Sul.

Foi uma experiencia muito gratificante e enriquecedora.

Todos nós ganhamos muito com a convivencia, regada á feijoada e caipirinha.

No aconchego do lar em São Paulo

Estivemos na Pinacoteca, Fenac, Masp, Sala São Paulo, MAM, Mercadão, Auditório Ibirapuera, Museu da Língua Portuguesa e Ipiranga entre tantos outros lugares especiais que esta cidade oferece.

Quero compartilhar e agradecer a Servas por me proporcionar esta oportunidade.

Um abraço a todos. "
Maria do Socorro conta que a família - Alexandre, Rommy e as crianças Blaise (7) e Emma (8) - era de Lille (norte da França) e se preocupou, depois, já de volta à França, em enviar uma mensagem de agradecimento. Em poucas palavras, e num português "charmant", eles se expressaram:
" (...) Nós éramos muito afortunados para ter o conhecido. Você tinha nos recebido com os braços abertos e nós cruzamos momentos muito agradáveis em sua companhia. É bem como graças a você como nossa viagem era maravilhosa. Obrigado uma vez mais por toda sua bondade, disponibilidade e calor humano. Você ficará em nossa memória e nosso coração. Nós dizemos a você adeus, aqui na França ou por que não novamente em viagem." Não é uma gracinha ?
Se você tiver estórias semelhantes e gostaria de compartilhar com a gente, faça como a Maria do Socorro, envie um e-mail para servasbrasilis@gmail.com (com fotos, de preferência, para ilustrar). Teremos um prazer enorme em divulgar.

Jornalista-ciclista faz suas primeiras amizades com Servas. Seus primeiros anfitriões são do Servas Paraguay.

2011-11-11T22:25:00.001-02:00

Élcio e o casal de anfitriões de Ciudad del Leste, Magdalena e Rafael

O Élcio Tenório, membro do Servas SP está pedalando pelo mundo afora. Lembram-se dele ? O jornalista-ciclista já está fazendo amizades com anfitriões Servas no Paraguai. No dia de seu aniversário, já recebeu presentes dos nossos amigos paraguaios, a Magdalena (Secretária Nacional do Servas Paraguay) e o seu esposo, o Rafael Ortiz. Não é super legal vermos que pessoas desconhecidas, de uma hora para outra, acabam se conhecendo e se tornando amigos ?

Vejam só o relato postado no blog do Élcio, o http://www.rodaslivres.com.br/2011/11/11/argentina-entra-no-cardapio/#comment-3621:

(...) "Voltando ao que entendo, ontem tive ainda outra surpresa agradabilíssima – não relatada no post anterior por ter-se dado à noite. Conheci meus futuros anfitriões em Ciudad del Este, Magdalena e Rafael Ortiz, um simpaticíssimo casal que veio encontrar-se comigo aqui no hostel. Chegaram do Paraguai após vencerem certa dificuldade para transpor a Ponte da Amizade devido ao acúmulo de veículos. E, para meu deleite, propuseram de irmos saborear uma pizza em território argentino. Ueba!! Pués en seguida nos fuimos hasta Argentina. (...) Muita gente bonita, um astral encantador. Magdalena, que é brasileira, e Rafael, que é paraguaio, são uma excelente companhia para a troca de idéias e assim pude saborear bem mais que a saborosa pizza (meia napolitana, meia aliche) que ordenamos.(...) Após o jantar, outro presente de aniversário: meus amigos me levaram até o Marco das 3 Fronteiras argentino. (...) Ali gravei uma reportagem, que no site fará par com a reportagem que havia gravado à tarde no Marco das 3 Fronteiras brasileiro. Achei o máximo! Quando der, farei o marco paraguaio."

Servas Brasil se reúne em Visconde de Mauá

2011-11-04T00:39:00.001-02:00

(esq. p/a dir.) Tom Tatklin (MG), Dorly Schultz (SC), Andréa Assis e Welington Santos (SP), Alvany Santiago (PE), Madel Luz, Márcia Bello, Fátima Gomes e Luis Bertholo (RJ) - Pousada das Astrapeias.

Para os que não foram, perderam... O EnServas deste ano foi em Visconde de Mauá, RJ e foi muito divertido, apesar de muito trabalho. Todos chegaram no sábado dia 29/10, mas a 1ª reunião foi no domingo, quando foram discutidos vários assuntos sobre o Servas Brasil e também foram tomadas algumas decisões.

Almoço no domingo na Pousada das Astropeias - Visconde de Mauá, RJ
Pausa para o almoço. No cardápio, é claro, não podia faltar a famosa truta da Mantiqueira...

Uma das várias cachoeirinhas do Vale do Alcantilado

Também foi feito um passeio em torno do Vale do Alcantilado, onde está localizada a Casa do Adílson, local onde o grupo se hospedou. Por isso, o grupo tinha livre acesso às cachoeiras sem a necessidade de pagar entrada. Legal, né ?

A Secretária Nacional, Alvany Santiago, apresenta os assuntos a serem tratados no Encontro

Continuando, ainda no domingo, foram discutidos vários assuntos e também foram decididas algumas resoluções necessárias para o bom funcionamento do Servas Brasil, como por exemplo, no que diz respeito às finanças, ao SYLE, etc. A ata do Encontro se encontra na página do Servas Brasil no Facebook.

Pausa !!! Ninguém é de ferro ...

No domingo à tarde os servianos cariocas voltaram ao Rio (exceto Madel) já que tinham que trabalhar na 2ª e na 3ª. Na 2ª demos continuidade aos trabalhos, sem deixar de perder o pique... Muita coisa continuou a ser discutida, mas também sugestões e novas ideias surgiram como contribuição dos participantes.

A mulherada no Café Maringá para se conectar à Internet...

Como tinha chovido na 2ª, só foi possível sair do Vale do Alcantilado na 3ª à tarde tarde. Por isso, a mulherada tratou logo de garantir uma conexão lá no Café Maringá que fica na vila de mesmo nome. Aproveitamos, também, para saborear um bom café e as guloseimas da região.

Avaliação geral
De acordo com uma avaliação feita (por poucos, é verdade) após o EnServas deste ano, ficou claro que:
- deveria ter havido maior nº de participantes
- o local escolhido para o Encontro, apesar de ser um pouco de difícil acesso, foi bem escolhido por estar próximo à natureza, além do fato do custo (R$120,00 pelos 4 dias) ter sido um atrativo
- o ponto alto foi o passeio em si (tanto a caminhada pelas cachoeiras, quanto a visita à cidadezinha)
- unanimamente, o Encontro superou as expectativas: entrosamento, troca de experiências de vida, preparação de alimentos juntos, trabalhos "burocráticos", tudo isso contribuiu para tornar o EnServas 2011 inesquecível
- teria sido melhor se todos pudessem ter tido a oportunidade de ficar até o final do Encontro e que todas as regiões pudessem ter podido enviar representantes
- também houve unanimidade em relação ao próximo Encontro em 2012 que será em Blumenau, SC

EnServas 2011 - O Servas Brasil vai se encontrar em Visconde de Mauá

2011-10-17T05:55:00.002-02:00

Entre os dias 29/10 e 01/11, o Servas Brasil vai se reunir na cidade de Visconde de Mauá, RJ para o encontro anual. No ano passado foi em Salvador, BA e foi realizado, conjuntamente com o Encontro Sul-americano e o Encontro da Juventude Servas. Neste ano, teremos, portanto, mais dias dedicados ao Servas brasileiro. Serão discutidos assuntos de interesse geral.

O encontro será numa casa dentro do Parque do Alcantilado - a Casa do Adilson - bem pertinho de cachoeiras e da Mãe Natureza. O valor da hospedagem é R$ 120,00 por 4 noites. Refeições e passeios serão pagos no local, pois serão, ainda, definidos.
Interessado ? Então, corre rapidinho... A ficha de inscrição pode ser baixada através do seguinte link: http://br.groups.yahoo.com/group/membros-servas-brasil/files/ficha%20de%20inscri%80%A0%A6%E7%E3o%20-%20EN2011.doc.

Abaixo, você encontra informações gerais sobre o evento.
Vamos lá !!! Participe !!!!

Servas Brasil tem página no FACEBOOK

2011-10-12T20:37:00.000-03:00

Servianos de todo o Brasil.

Agora o Servas Brasil tem página atualizada no Facebook. Entre lá e faça a "solicitação de amizade". Você pode postar mensagens, foto, vídeos, links e fazer perguntas. É mais uma forma de nos comunicarmos.
Vamos lá, participe !!! Dê uma clicada !

SYLE Sampa no Servas International News!

2011-09-14T12:20:00.003-03:00

Servas Africa e Servas Youth se encontram em Kampala, Uganda

2011-09-13T22:35:00.000-03:00

Entre 31/07 e 01/08 o Servas Africa e o Servas Youth se encontram em Kampala, em Uganda, numa reunião imemorável. Lá estavam os vários países africanos: Botsuana, Congo-Brazzaville, Burundi, Quênia, Malawi, Serra Leoa, Tanzânia, Uganda e Zâmbia representados pelos seus anfitriões e viajantes, além de outros que vieram participar, como Argentina, Bélgica, Grã-Bretanha, França (Ilhas Reunião), Israel, Nova Zelândia, Polônia, Portugal e Rússia. Nas palavras de Rita Daussevage, o encontro impressionou além das expectativas. Foram eleitos novos integrantes que passarão a organizar e expandir o Servas no continente africano.

O encontro anual do Servas Youth que também se realizou lá, por sua vez, foi uma oportunidade, segundo Carl Kristensen, jovem representante de Portugal, “para interagir e comunicar sobre assuntos relacionados à vida do Servas em todo o mundo.". (...) e “como é importante ter esses encontros e trabalhar em direção ao entendimento e respeito entre os vários países, culturas e religiões”.

Cabe esclarecer que só alguns países de lá são membros do Servas, outros, como Burundi, Quênia e Tanzânia, ainda não. Eles devem alcançar um certo números de integrantes (anfitriões e viajantes) para ter o status de membros.

Boa sorte para o pessoal da África !

Syle São Paulo 2011: arte, cultura, intensidade e muitas trocas

2011-09-12T23:12:00.001-03:00

Neste relato a jovem uruguaia Valentina Guani conta como se sentiu no mês que passou no Brasil fazendo o programa SYLE São Paulo 2011

Acho que é difícil procurar escrever como foi meu Syle, porque a verdade é que foi MUITO INTENSO!!.Neste mês, fiz coisas que nunca na minha vida tinha experimentado. Não foi só pelo fato de viajar, conhecer, viver distintas coisas que eu não estava acostumada. Foi tudo isso misturado. É um sentimento que acredito não ser fácil de explicar. Só aqueles que tiveram uma experiência assim podem entender!

Agora, para mim é um pouco triste porque tenho tantas lembranças bonitas! É triste porque sei que tudo o que vivi nesse momento, mesmo que eu faça tudo de novo, jamais vai ser igual. Tenho certeza de que nunca vou esquecer!

Nossa! Conheci gente INCRÍVEL!!!A Deca foi a primeira pessoa com quem tive contato, pela internet, no processo de organização do programa. Acho que agora é como minha irmã! É uma pessoa muito bacana!!! Não só por ter planejado um programa ABSURDO, baseado em meu interesse por música, nos passeios, na cultura mesma. Mas também porque ela, juntamente com Alvany Santiago, Débora Didonê e Lucí Braga procuraram que eu sentisse o Brasil como minha casa - acho que agora é - e sempre estiveram lá para o que eu necessitava.

Sonia Xavier e sua família...adorei conhecê-los, gostei de todos os momentos compartilhados, falar da música, política, cultura, sambar com Sônia e sua irmã..cozinhar com sua mãe! Enquanto eu estive por lá, conheci lugares que não tinha visto até esse momento: Museu da Língua Portuguesa - que achei tão interessante!!!- Parque Da Luz, Estação da Luz, parque Trianon.

Roberto: que pessoa tão legal! Nossa! Uma coisa quero dizer dele, porque ele acha que não é bom anfitrião. A verdade é que ele sempre me ligava para que eu fizesse programas e quando não podia estar comigo porque trabalhava, escrevia-me um mapinha com as ruas e todas as indicações para que eu conhecesse diferentes lugares. E assim fui conhecer: Museu do Futebol, Parque da Água Branca, Memorial da América Latina, Sesc Consolação, Museu de Arte de São Paulo... Gostei tanto desta faceta artística, das peças que assisti dele, de outras apresentações musicais, e de teatro também que agora, quando voltar ao Uruguai, acho vou fazer teatro!.ADOREI!.

Camile foi outra anfitriã que gostei muito de conhecer, pena que foi pouco tempo, até porque numa das noites que fiquei em sua casa fui a um concerto na Sala do São Paulo (obrigada Lucy pelo convite!!!) então,não tive muitos momentos compartilhados. Mas, mesmo assim, gostei de vê-la novamente na casa do Roberto na apresentação teatral que ele ofereceu para reunir membros Servas e bater papo um poquitinho mais.

Com Marita e Fabio conheci Pinda, Ubatuba e Paraty... meu, que lugares bonitos!!!!! Não tenho palavras para descrever o que eu sentia nesses momentos, porque acho que esses lugares (especialmente Ubatuba) são INACREDITÁVES! A mágica que voa no ar, a natureza, as praias, mesmo a estrada!,Nossa!!! Eu ficava em outro planeta!Todo o dia com minha câmera tirando fotos. São lugares que vão ficar sempre na minha cabeça, e tomara, não esqueça NUNCA!. Fabio e Marita, foram TÃO bacanas comigo, eu me senti na minha casa. Sempre comigo, fazendo tudo juntos, conhecendo e mostrando-me sua história, suas coisas típicas. Obrigadíssima!!!
Com eles, assisti a filmes brasileiros em Português e sem legenda como o ”Eu, tu eles”...muito legal!!.

Depois fui para a casa do Paulo, que gostei muito! Morei com ele, sua esposa e sua mãe, uma pessoa adorável! Neste período conheci o Museu Afro, Parque do Ibirapuera - o Paulo foi comigo. Também uma coisa tão “comum” como ir ao supermercado para mim foi legal, porque conheci e aprendi todo um novo vocabulário de frutas, verduras...coisas tão comuns, mas muitas tão diferentes do que temos em meu país!!!

Desde o dia 5 de agosto até 8 fui para Vitória! Meu deus, fiquei fascinada!!!!, Adorei a cidade, adorei as pessoas, adorei ficar lá. Senti-me com muita pena, porque acho que foi pouco tempo. Então esta agora é uma razão a mais para voltar RAPIDINHO! ao Brasil.

Em Vitória, no primeiro dia fiquei na casa de Laira, que pessoa tão bacana!!! Eu ainda não a conhecia, mas a relação foi tão boa que parecia que eu a conhecia de antes!. Com ela conheci a Ufes (universidade), ela mostrou-me vários dos cursos que a instituição oferece, conheci os meninos que também estudam comunicação lá...Então tive a idéia de fazer um intercâmbio universitário. E espero poder fazê-lo já no próximo ano!

Outro dia fui à casa de Marilene. Com ela, conheci vários lugares turísticos de Vitoria, cheios de BELEZA!!!, Mas também coisas relacionadas com a história, as igrejas, a religião...entendi mais o que é a cultura mesma, ela me disse coisas muito interessantes que acho não vou esquecer.

Depois, no dia de Domingo, fiquei na casa de família de Vânia. Com eles a gente foi para outra cidade, conheci o convento, assisti um pouco da missa que lá faziam...Comi “Macuca” um prato típico do Norte.

Meu último dia em Vitoria foi com Ricardo,uma pessoa tão legal que recebeu-me tão bem!. A gente só tinha um dia, mas conheci outros lugares, batemos papo... Foi ótimo!.

A última família onde fiquei foi a de Cecilia...A experiência foi beleza, no Sábado conheci uma feira de antiguidades com muitas coisas interessantes, coisas típicas do Brasil, de São Paulo, a USP. Realmente adorei essa família, todos são ótimos!!!.

O que eu tenho a dizer é “Obrigada pela experiência, obrigada por tudo!!!”, a todas as pessoas que fizeram meu Syle. Quero agradecer também ao Danilo, que foi meu primeiro day host. Graças a ele conheci o centro de São Paulo: Museu do Anchieta, Praça da Sé,Praça da República, Liberdade... Mas não só isso, ele foi muito legal e sempre ficou preocupado e em contato para ver o que eu tinha programado para fazer, e sempre com disposição para fazer algum programa.

Maria Socorro, outra day host, que com ela conheci o Museu do Ipiranga, uma pessoa muito bacana!, nuva no Servas, mas com um espiritu muito legal ao igual que tudos os que conheci! E a Andréa que fez uma aula de Português para mim, muito obrigada!

Obrigada gente, e uma vez mais eu digo; Obrigado Servas pela oportunidade, acho que não tem nada melhor para conhecer, entender, estudar e adorar um pais, outra cultura, outras pessoas, do que isto.

Até mais!

Servas SP - impressões do SYLE 2011

2011-08-29T21:53:00.000-03:00

"Foi a primeira vez que participamos, eu e minha família, do Syles, e foi gratificante. Bom por conhecer pessoas do Servas que ainda não eram conhecidas, legal por ajudar e ter contato com uma pessoa tão alegre e interessada como a Valentina. O que mais me agradou também foi por estar integrando o Syles conhecer o Museu Afro-Brasileiro no Parque do Ibirapuera, não o conhecia até então, e não saberia dizer se e quando o iria conhecer se não fosse estar participando do Syles. E claro a convivência com a nossa "aluna" foi e construtiva. Só tenho a agradecer a oportunidade de ter participado."

Paulo Rosa

“Associamo-nos, este ano, ao Servas e tivemos experiências muito gratificantes. A jovem uruguaia, Valentina Guani, ficou hospedada em minha casa por cinco dias pelo programa SYLE, e pode nos contar sua impressão da experiência que estava vivenciando. O Brasil é um país onde se respira a diversidade em todos os sentidos, mas as diferenças culturais, creio serem as mais evidentes. Nossa hóspede passou por várias residências brasileiras, e pode constatar e nos contar sobre as diferenças entre os hábitos de todos que teve o prazer de conhecer e conviver por alguns dias. Sem dúvida alguma, um grande aprendizado para ela, a para nós!!

Para minha família, hospedar a Valen foi um prazer imenso. E acredito de fato, que ela tenha se sentido em casa nos dias que ficou conosco. Terei muito prazer em continuar hospedando os jovens do programa e ansiosa para proporcionar essas experiências aos meus filhos.

Abraço”

Cecilia Galvão

Servas SP se encontra para a despedida da Valentina

2011-08-21T03:25:00.002-03:00

Na 6ª feira foi feita uma despedida para a Valentina na Bella Paulista. A Valen, como é também conhecida, é do Uruguai e veio participar da edição do SYLE 2011. Ela chegou à capital paulista na 2a. quinzena de julho e desde então participou de várias atividades do SYLE, coordenado em São Paulo pela Deca. Ela fez de tudo um pouco: além de passear e conhecer a cidade, teve aula de português, dança. Viajou para Pindamonhangaba, Jaú e Vitória. Se ela gostou ? A-D-O-R-O-U. O que mais impressionou a futura jornalista uruguaia, foi a dismistificação da violência no Brasil. "Quando falei para minha família que viria para São Paulo, eles disseram que eu ia morrer aqui...". (...) "Mas, na verdade, vi que a TV, lá no Uruguai, é muito exagerada.".
Ela nos disse que vai postar outras impressões que teve da viagem e, melhor, tudo com foto !!! Êba !!! É só aguardar ela voltar para Montevidéu.
Na foto, da esq. para a dir. estão: o Jefferson, o Danilo Oliveira, a Sônia Xavier, Luci, Andréa, Wellington e a Valen.

Servas International já tem página no Facebook

2011-08-19T01:33:00.000-03:00

Pessoal,
O Servas International tem um página no Facebook. Já tem vários membros brasileiros que se conectaram à rede social. O endereço é www.facebook.com/groups/2519241851/. Vale a pena visitar. Tem fotos, vídeos e outras curiosidades sobre os vários grupos nacionais que compõem o Servas. Fica a sugestão.

Serviano Paulistano vai pedalar pelo mundo durante 5 anos !

2011-08-17T23:07:00.001-03:00

Olha só essa pessoal,

O Élcio Tenório, recentemente ingresso no Servas SP, vai viajar pelo mundo, pedalando uma magrela. A odisseia do corajoso jornalista começa no dia 03.09, lá no Marco Zero, Praça da Sé, São Paulo.
Ele convida todo mundo a acompanhar as suas peripécias mundo a fora pelo site www.projetorodaslivres.com.br.
Desejamos ao Élcio e a sua bicicleta uma jornada cheia de encontros, revelações, alegrias e descobertas.

Servas ES : Segundo Encontro de 2011

2011-07-25T16:22:00.005-03:00

Da esquerda para a direita: Marilene, Laira, Vânia e Ricardo.

O segundo encontro de 2011, do Servas-ES, foi realizado em 02 de julho, na casa da Marilene (nova integrante do Servas ES).

A nova serviana teve a oportunidade de conhecer, um pouco mais, a filosofia e os acontecimento relacionados ao Servas Brasil.

Servas Paraná - Primeiro Encontro de 2011

2011-06-25T17:55:00.003-03:00

A reunião Servas Paraná, realizada em 04 de junho de 2011 , foi marcada por um ambiente maravilhoso no estilo Servas, com muitas histórias e experiências compartilhadas. Por meio de um diálogo e da gestão participativa, foram definidas algumas recomendações ao Servas-PR , para o ano de 2011.

Marcaram presença: Carmen Regina Romanel, Carolina Noronha de Araujo (nova participante do Servas-PR), Cesar Baron, Farley Nobre, Iriani Ghellere, Ivan Santa Maria, Jeanine Campeli, Rui Ghellere e Vera Santa Maria.

Franceses em Salvador - Bahia

2011-06-12T12:56:00.002-03:00

Da direira para esquerda: Rommy, Alexandre, Alvany e as crianças.

Em encontro com os Franceses Rommy e Alexandre, no dia 20 de maio, em Salvador-Bahia, a degustação da culinária baiana foi no “Acarajé da Dinha”, um dos pontos mencionados no livro: 1000 Lugares para Visitar antes de Morrer.

Bolívia em Sampa

2011-05-15T12:53:00.003-03:00

Olá pessoal,

Aí está a foto do nosso encontro, em São Paulo, com o Secretário Nacional da Bolívia, o Gustavo Molina. Ele esteve neste mês em Sampa para um curso e aproveitou a oportunidade para encontrar com os membros paulistas. Na foto, está ele, a Luci (ao lado dele), nossa atual coordenadora de listas internacionais, a Alvany, nossa Secretária Nacional e euzinha, com cara de “Isso vai demorar ? Cadê o meu sanduba ?”.
Foi no sábado passado, dia 07, na Bella Paulista.

Nova coordenadora de listas de anfitriões

2011-05-09T23:37:00.001-03:00

Amigos Servas,

Informo que Luciane Braga (SP) assumiu as funções da coordenadora da lista de anfitriões nacionais e internacionais.

Agradecemos muitíssimo ao Luiz Ernesto (RJ) e ao Tom Tatkin (MG), que colaboraram incansavelmente com estas atividades durante alguns anos e que continuam colaborando com a Luci.

Gostaria de ressaltar os procedimentos para emissão da Carta de Apresentação (Letter of Introduction – LOI):

1. Escrever para o coordenador/entrevistador da sua região com cópia para o brasil@servas.org.

2. O coordenador deve enviar o guia do viajante e o formulário da LOI, que o viajante deve preencher antes da entrevista.

3. O valor da LOI é de R$ 100 (cem reais) e vale por um ano. Este valor deve ser depositado na conta de Ricardo Cerruti, nosso tesoureiro (ricardocerruti@yahoo.com). Obs: Quem fizer o pagamento da LOI fica dispensado da taxa anual de R$ 50.

4. O depósito deve ser comunicado ao Ricardo por e-mail, preferencialmente enviando o comprovante anexo.

5. O viajante aprovado na entrevista e com a LOI regularizada (foto, selo e assinatura de entrevistador e viajante) deve escaneá-la e enviar a Luciane Braga no e-mail luci.anefb@terra.com.br solicitando
as listas de anfitriões dos países que serão visitados.

Conforme orientação do Luiz Ernesto, informamos que *os seguintes países não dispõem de lista digital: *

UK;
Canadá;
França e seus territórios;
Alemanha;
Jamaica;
Japão e
Nova Zelândia.

A lista desses países será enviada por correio e devem ser devolvidas antes da viagem.

6. O entrevistador deve informar Ricardo Cerruti os seguintes dados sobre a emissão da LOI: nome completo, data de emissão, data de vencimento, número da LOI e países a serem visitados.

7. Sobre o prazo: Peça sua LOI pelo menos 30 dias antes da viagem para haver tempo útil para o recebimento das listas e o contato com anfitriões nos outros países.

Ressaltamos que os entrevistadores salvem esta mensagem para consulta sempre que necessário.

Abraços com paz e amizade,

Alvany Santiago
Secretária Nacional do Servas Brasil

Por do Sol às margens do Rio São Francisco : Encontro Jovens, Servas & Paz! Petrolina - PE.

2011-05-08T10:59:00.005-03:00

Daiane Silva, Celiane Dias, Alvany Santiago, Angelita Maria dos Santos, Dánilo Crisóstomo e Eliane Ferreira.

O grupo Jovens, Servas & Paz realizou encontro no dia 1 de maio de 2011 na cidade de Petrolina tendo como plano de fundo o glorioso rio São Francisco.

Além da integração, foi discutido e avaliado a organização do primeiro programa Syle naquela cidade, quando Sol Garnero da Argentina passou uma semana na cidade em fevereiro.

Também foi discutido a participação de alguns jovens e de D. Angelita (presidente da Associação das Mulheres Rendeiras) nos Encontros Nacional do Servas, Servas da América do Sul e no de Jovens Servas da América do Sul realizados em Salvador da Bahia em outubro de 2010.

Participaram do encontro: Daiane Lopes da Silva, Celiane Dias, Alvany Santiago, Angelita Maria dos Santos, Danilo Crisóstomo e Eliane Ferreira (na ordem em que aparecem na foto). Fotos Mara Silva.

O grupo Jovens, Servas & Paz tem por objetivo desenvolver promotores da paz e o interesse pelo estudo de um segundo idioma. A iniciativa partiu das vivências do I Encontro Servas Latino Americano realizado em Villa de Leyva, Colombia em abril de 2008. Alvany Santiago, então membro Servas em Petrolina, teve a oportunidade de conhecer a experiência desenvolvida por Jaime Romero, na Colômbia e o trabalho do Servas Youth, coordenado por Pablo Chufeni.

Primeiro Encontro Servas/ES de 2011

2011-03-30T09:57:00.017-03:00

Tivemos uma agradável reunião do Servas/ES, em Vitória, no dia 23 de março de 2011. Contamos com a presença de Thomas (Coordenador MG) e Welington (Comitê de Resolução de Conflitos e Promoção da Paz - SP). O encontro possibilitou-nos a troca de experiências e discussões com foco na filosofia do Servas.

Da esquerda para direta: Ricardo, Welington, Vânia, Tom, Laira e Ernesto.

Thomas e Welingtom estão começando uma série de viagens com a missão de encontrar os anfitriões Servas em muitos lugares do Brasil. O de Vitória foi o primeiro da série de encontros.

E como disse o Thomas: Vamos ter mais encontros entre os membros brasileiros!

Grupo Servas – Vitória/ES

Estadia de Sol Garnero no Vale do São Francisco

2011-03-21T13:41:00.001-03:00

Amigos, saudamos a todos, externando o nosso prazer em ter recebido a Sol aqui em Petrolina-PE em Janeiro-Fevereiro/2011!
Para sua estadia, planejamos um roteiro para que Sol pudesse conhecer um pouco das maravilhas do nosso sertão pernambucano, em especial o Vale do São Francisco.
Os integrantes servas e seus familiares proporcionaram a Sol, além agradáveis almoços e jantares, passeios na Ilha do Rodeadouro; na cidade de Juazeiro/BA; na Hidrelétrica de Sobradinho/BA; na Associação de Exportadores do Vale do São Francisco (Valexport), na fazenda Agrobrás, no Assentamento Terra da Liberdade, na Associação das Mulheres Rendeiras e nas noites das cidades de Petrolina/PE e Juazeiro/BA.
Esperamos que Sol tenha aproveitado bem as nossas belezas naturais, e que tenha aprofundado seus conhecimentos a respeito da nossa realidade social, econômica e principalmente cultural.

Enfim, gostaríamos de ressaltar da brilhante articulação do Servas em favor da causa da paz, da construção de um mundo melhor e no envolvimento de mais gente que se identifique com o desafio de unir as pessoas em amizade!

Grupo Servas – Petrolina/PE

Primeiro SYLE PE recebe jovem argentina

2011-03-16T13:35:00.002-03:00

Tudo começou em outubro do ano passado, quando realizamos o Congresso Servas Sul-Americano em Salvador, no período de 20 a 24 de outubro. Contamos com a presença de inúmeros pernambucanos e, em uma apresentação das experiências de jovens viajantes com o programa Servas Youth Language Experience (que proporciona a estadia de um mês de jovens com até 30 anos em outros países para aprender seu idioma e mergulhar em sua cultura hospedando-se em casas de famílias Servas), tive o prazer de contar sobre meu convívio com famílias italianas em 2008, em Bari, e sobre a organização de um intercâmbio para a italiana Maria Olimpia Barros, em 2009, em Sampa. Imediatamente, os pernambucanos manifestaram interesse por expandir o programa no Brasil - até então feito apenas em São Paulo -, e se propuseram a receber um jovem em janeiro deste ano. A jovem selecionada foi a argentina Maria Sol Garnero, cujo depoimento sobre o SYLE pode ser conferido abaixo. O texto foi escrito em português, de próprio punho, e preferimos manter sem possíveis correções para mostrar que, embora o SYLE não faça o jovem falar fluentemente outro idioma, dá um caminho, ajuda a aperfeiçoar, incita o aprendizado e faz com que ele já se comunique com o novo idioma. Confira!

Débora Didonê, coordenadora regional Servas SC

Eu moro em Rosario (Argentina), tenho 22 anos e sou estudante de Relações Internacionais. Conheci Servas através de um colega da universidade, meu amigo Pablo Chufeni, quem é um membro ativo da organização. Desde o primeiro momento concordei com a finalidade principal que é promover a paz mundial, e com a forma de levar a cabo esse objetivo que é gerando laços de amizade que atravessam fronteiras (entre as pessoas que viajam e as pessoas que hospedam), não é só uma convicção pessoal, também é profissional.

Por tudo isso é que sou Servas, porque quando viajo não gosto de ser turista, gosto de ser parte de cada lugar, de conhecer a cultura, os costumes, as comidas típicas, as tradições e de falar o idioma local. Isso também é uma ferramenta para meu futuro como profissional.

Minha primeira experiência em Servas foi na Assembléia Geral em Mar del Plata (Argentina, 2009) onde fui tradutora e ajudei em outras tarefas. Na semana seguinte fiz parte do encontro Jovem em Rosario, e participei do SYLE de Tugba Yilmaz, da Turquia. No ano 2010 eu fiz um SYLE na California, nos Estados Unidos (San Francisco- Petaluma- Los Angeles), com a finalidade de melhorar meu nível de inglês. Em outubro desse ano fiz parte do Congresso Latino-americano Servas em Salvador (quando se começou a gestar o SYLE que atualmente estou fazendo). No mês seguinte, participei na organização do SYLE de Christina Buynova da Russa na minha cidade.

Conheci o programa através do próprio criador, uma vez mais, meu querido Pablo Chufeni, foi graças a ele que tive a coragem de fazer meu primeiro SYLE nos Estados Unidos, que foi uma das experiências mais importantes de minha vida. Quando confirmei meu intercâmbio universitário em Camboriu (SC), foi ele quem me alentou para repetir a experiência do SYLE e eu não tive dúvidas, já que tinha a certeza que seria de muita utilidade para o que vai vir.

Eu tinha mais certezas que dúvidas sobre este SYLE por varias razões: no primeiro lugar, eu já tinha feito um SYLE; alem disso, já conhecia muitas das pessoas que me acolheram nas suas casas pelo Congresso Latino-americano de Salvador. Por ultimo, eu fiquei em contato com o grupo organizador antes de vir para Pernambuco, dessa maneira, eu fui parte da organização da minha própria agenda escolhendo as atividades que eu queria fazer e descartando aquelas que não gostava. Eu tive acesso a agenda das atividades que ia realizar duas semanas antes de começar minha viagem!!!

Visitando uma Ong em Olinda (PE)

A recepção foi ótima desde o primeiro momento. Fui recebida pelo grupo local com um jantar típico regional (gostoso!), aí tive a oportunidade de conhecer muitos dos membros Servas de Recife e Olinda. O mesmo aconteceu com o grupo de Petrolina, onde alternamos comidas locais e pizzas (vale dizer que sou louca por pizza). Outra experiência interessante foi Caruaru, onde o grupo está recém se criando (até agora é somente uma pessoa) e eu tive a missão de mostrar um pouco mais da organização; além disso, convidei a outras pessoas para que façam parte de Servas.Concluindo, em todas as cidades a recepção foi muito aconchegante, fazendo com que eu esquecesse que era uma pessoa de fora e fazendo-me sentir na minha casa todo o tempo. Acho que essa é uma das características mais lindas da cultura local.

Com a galera de Petrolina (PE)

Encontrei grupos locais muito bem articulados, que trabalham em conjunto. Todos os membros que conheci são pessoas muito simpáticas, carinhosas, aconchegantes, atentas às necessidades dos viageiros e muito bem predispostos para ajudar. Eu me senti muito cômoda com todos eles, e com certeza aprendi algo diferente de cada um deles. Neles depositei a minha confiança e não fui decepcionada, cada um deles deu tudo para que meu SYLE fosse perfeito e isso foi o que aconteceu.

Ao lado [ou melhor, abaixo] da turma de Recife!

Realmente achei ótima a organização do programa, tendo feito outro SYLE posso comparar os dois, sem esquecer que todos os grupos são diferentes e as culturas de cada país também. Por isso acho que este SYLE foi muito mais organizado, as atividades foram planejadas com antecedencia e tudo me foi consultado, sendo adaptado em função das minhas necessidades. Isso não quer dizer que não houve mudanças, como é normal acontecer, mas foi possível cumprir a agenda.Considero que o programa logrou o equilíbrio perfeito entre interação com as pessoas e tempo dedicado exclusivamente ao estudo da língua, entre lazer e trabalho. Eu tive a oportunidade de passar tempo com pessoas de todas as idades e isso fez minha experiência muito rica. Acho inacreditável que seja o primeiro SYLE que Servas PE está fazendo, já que não posso encontrar nada que o grupo deva melhorar do programa, pelo menos esta é minha opinião.

Sem dúvidas recomendo as pessoas que estejam interessadas em melhorar seu nível de português e em conhecer uma cultura muito rica, como é o caso da nordestina, fazer um SYLE no estado de Pernambuco. Tenho certeza que ninguém vai se arrepender.

--

Em breve, publicaremos um texto de Maria Sol contando os mínimos detalhes sobre sua viagem. Aguarde também um depoimento de Débora Pinto, Servas de SP, que esteve em um SYLE organizado na Guatemala no ano passado.

Confira outras experiências aqui:

A paulistana Mafê Vomero em Bari, Sul da Itália

A baiana Alvany na Argentina [neste caso, é o novo programa SLE para Servas acima dos 30 anos]

A italiana Maria Olimpia em Sampa.

O mineiro Celso na Guatemala.

A carinense Débora Didonê em Bari, Sul da Itália.

Clique aqui para mais informações sobre o SYLE - Servas Youth Language Experience (em inglês).

Servas ES -Terceira e Quarta Reunião de 2010

2011-01-22T00:00:00.006-02:00

Na foto, da esquerda para a direita, Marilene Olivier, Laira, João Luis, Vânia Reis e na foto a direira, Alvany Santiago (de lilás-entre Laira e Vânia).

Tivemos a quarta reunião do ano de 2010, do Servas Espírito Santo, no dia 19 de dezembro, em Vitória, na casa da Vânia Reis. O objetivo principal foi reunir informações sobre como organizar uma viagem internacional por meio do Servas.
Além de Vânia e seu esposo João Luis , contamos com a presença de Marilene Olivier, Laira e Alvany Santiago, secretária nacional do Servas.
Marilene Olivier foi apresentada aos membros do Servas ES, passou por uma entrevista coletiva e participou das trocas de experiências de viagens.

No dia 05 de dezembro, na casa da Fernanda Pontual, houve a terceira reunião do ano de 2010, do Servas Espírito Santo, em Vitória.
Estavam presentes Giovanna Amâncio Pereira, Alvany Santiago, Laira, Vânia Reis e Fernanda Pontual, em sua primeira atividade no Servas. Tanto Laira quanto Fernanda são jovens que ingressaram no Servas em 2010 dentro da estratégia trazer mais jovens para o movimento.

Servas South America Congress, Salvador, Brazil 2010

2010-11-05T01:55:00.002-02:00

“Tribute to Afro Latin American people, the challenge to join our families in friendship”

Servas group during the tour

Servas South America another time to meet, cultivate friendship and plan for the future!

Servas South American Congress, Brazil – 2010 in Salvador Bahia Brazil, from October 20th to 24th 2010, enlarged upon Servas successes in the region, which began in Missiones (Argentina) in October 2007 and continued in Villa de Leyva (Colombia) in April 2009. Jaime Romero recently chosen as Area Coordinator by Servas member groups in South America splendidly advanced Roberto Borenstein’s valuable original contribution, in collaboration with Alvany Santiago as National Secretary of Servas Brazil and Pablo Chufeni, International Coordinator of Servas Youth.

Fun time

Jaime talking about peace

About 40 peoples attended the Congress. Eight National Groups from South America were represented: Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela. Eight youth delegates also attended from these countries. Pablo Colangelo, Servas International Host list Coordinator, expertly represented Servas International Executive Committee. He gave updates on Dolphin, ServasOnLine and other resolutions from the Servas International General Assembly of 2009. Luisa Corbetta Servas International Peace Secretary also highlighted Peace themes, when she joined the Congress by teleconference from Italy, and with Jaime Romero explained the Peace Training Course and other peace activities.

Work groups talking about Servas Youth and general discussion

The Congress integrated three events: Regional South American Meeting, Servas Brazil National Assembly and South American Servas Youth Meeting with the following common objectives:

- Improve peace philosophy between Servas members encouraging personal networking and engagements with nonprofit organizations.

- Increase the ties of friendship and contact among Servas members in the region and also to discuss issues passed during the General Assembly 2009.

- Discuss strengthening proposals for Servas at national, regional and international level.

- Involve Youth within Servas and recognize the importance of Afro descendant people in the development of Brazil.

- Appoint new Youth Local Contacts for National Groups without them.

- Call attention to environmental issues.

Participants committed themselves to keep working towards Servas improvement in their region when back home.

Among the commitments: insert member’s data into Dolphin; develop peace activities; organize SYLE and SCE- Servas Cultural Experience initiated by Servas Argentina, Brazil and Venezuela; and above all -- to foster and maintain Servas networking in South America in order to learn from each other.

Angelita Maria dos Santos, from Associação das Mulheres Rendeiras - Petrolina (PE)

Keynote messages received from Servas International President Gary Sealey and from Servas National Secretary of Belgium and Luxembourg Rita Dessauvage each highlighted key themes of personal, life-long dedication to Servas values and actions:

Rita Dessauvage:

“I wish you a very successful congress and remember that words, words and more words are not enough. We need action to face the challenges of the coming years; Servas needs your involvement and your collaboration not only during this Congress but above all when you are back at home.”

Gary Sealey:

“By the end of your Congress, please consider: Servas needs you and your friends, either as elected leaders or as volunteers. Your community needs you and Servas, too. Please share your learnings from this Congress. Tell your neighbourhood friends, your clubs, your schools and your fellow workers the Servas process, meanings, and fun. Help them see the need for discovery and understanding. Help them hear the value and power of Servas. Reflect on the gift you get from this Congress and then – Please pass that gift to your waiting and needy world.”

We are very grateful to everyone who helped the Congress for delivering their promises so well.

Alvany Santiago – Servas Brazil and Jaime Romero – Area Coordinator for South America.

Photos by: Dinorah Sanz – Uruguay and Luciane Braga- Brazil.

Full report is about to come!

Pernambuco marca presença no encontro de outubro

2010-09-21T21:45:00.000-03:00

O Servas Brasil se prepara para sediar o Congresso Servas da América do Sul (Servas South American Congress) em Salvador, de 20 a 24 e outubro de 2010 e, para tanto, diversas reuniões tem sido realizadas nesse nosso imenso país a fim de discutir a realização do evento, que inclui também nosso encontro nacional, nos dias 23 e 24 de outubro.

Hoje foi a vez de uma reunião com o Servas Pernambuco, que contou com a coordenação de Severina Santana e a presença de Welington Moreira, do Comitê de Resolução de Conflito e Promoção da Paz. Além de conversar sobre a representação do Servas PE no encontro de outubro, fez-se um planejamento de ações que serão realizadas até o fim do ano.

O Servas PE é a região, até agora, com o maior número de participantes inscritos no Servas South American Congress. Clique aqui para mais informações sobre o evento: http://servascongress.tumblr.com/

Até lá,
Alvany Santiago
Secretária Nacional do Servas Brasil

Um doce encontro Servas no Rio, com direito a "parabéns a você"

2010-09-11T13:15:00.002-03:00

Encontro do Servas Rio: Alvany, Fátima, Cristina, Anderson, André, Luiz Ernesto, Eliza, Angela, Yara, Vania e marido, Marlene, Itamar e a aniversariante Márcia Beatriz (com as flores)

Desta vez, nosso encontro teve hora para começar e hora para acabar. Mas nem por isso deixou de ser agradável, como sempre. Aproveitamos que era meu aniversário para comemorar e contamos com a presença da nossa Secretária Nacional, Alvany Santiago.

Esteve lá também a alemã Marlene Richter, pianista e cantora gentilíssima, que nos presenteou com vários tipos de chocolates que devoramos enquanto ouvíamos seu maravilhoso CD.

Eliza novamente nos cedeu sua casa em Santa Teresa, bairro artístico do Rio, que na ocasião recebia pessoas de todos os cantos em seu último dia do evento Portas Abertas, quando os artesãos abrem as portas dos seus ateliês para visitação. Talvez por ser feriado não estivesse tão cheio quanto nos anos anteriores. Para o encontro, cada pessoa levou um prato e/ou bebida, e a Cristina Paes ensinou um truque ótimo para incrementar a salada de frutas que preparou: bater uma medida de guaraná com a mesma de creme de leite e levar à geladeira até a hora de servir. Ficou delicioso. Eu, como aniversariante, ofereci uma torta sacrapantina para cantarmos parabéns. Éramos: Alvany, Fatima, Cristina, Anderson, Andre, Luiz Ernesto, Eliza, Angela, Yara, Vania e marido, Marlene, Itamar e eu.

O almoço foi bem leve, composto por saladas, cuscuz marroquino, e torta salgada de camadas. Para sobremesa, a salada de frutas com creme de leite e guaraná, pudim de leite, doces portugueses e a torta de sacrapantina.

Depois, fizemos uma reunião com a pauta anteriormente enviada pela Alvany, em que foram discutidos assuntos relativos ao encontro de Salvador e à anuidade no valor da LOI. André nos relatou uma linda experiência com uma família de franceses de Servas.

Combinamos de nos reunirmos novamente para festejar os aniversários da Fátima e da Cristina na primeira semana de outubro, ainda a confirmar se no dia 7 ou 8.

-- Márcia Beatriz,

coordenadora do Servas Rio de Janeiro

Servas Congress Blog

2010-08-25T12:20:00.001-03:00

Está no ar no blog do Encontro Sul-americano do Servas em Salvador! Ainda há muita informação para disponibilizar, mas você já pode visitar e indicar aos amigos do Brasil e do mundo.

Divulgue: http://servascongress.tumblr.com/

Inscreva-se: brazil@servas.org

Brasil e Austrália

2010-08-21T16:00:00.001-03:00

Da esquerda para a direita: Norma Nicholson, Alvany Santiago e Gwen Gregg

Alvany Santiago, Secretária Nacional, fez um encontro produtivo com Norma Nicholson e Gwen Gregg, respectivamente, Secretária Nacional e Secretária da Paz do Servas Austrália. Além da oportunidade de construir uma nova amizade, foram discutidas ações para o Dia Mundial da Paz, que devem ser realizadas em 21 de setembro de 2010 e, neste ano, focam a juventude e outros temas ligados ao Servas em ambos os países - é o caso da elaboração do regimento do Servas Brasil. " Fiquei impressionada com a organização do Servas na Austrália", disse Alvany.

Servas Bahia sedia o Servas South American Congress 2010

2010-08-21T13:58:00.009-03:00

O Servas South America Congress 2010 será realizado em Salvador - Bahia, de 20 a 24 de outubro no Sesc Piatã

O Servas Bahia se prepara para o evento, com duas atividades paralelas: Encontro de Jovens Servas da América do Sul e Encontro Servas Brasil 2010.

Na foto, da esquerda para a direita, Alvany Santiago, secretária nacional do Servas, Alice Cardoso, coordenadora regioinal do Servas BA, e Martha Almeida, Lisa Agafonoff e Daniela Passos, integrantes do grupo na Bahia

O encontro três-em-um inclui, também, uma exibição de artes: mostra fotográfica, de pinturas e artesanato (mais informações sobre possibilidade de participação com Silvana Teixeira, no e-mail svtnana@yahoo.com, e Martha Almeida, no telefone (71) 3336-0187).

A inscrição, por pessoa, para os quatro dias de evento custa, em média, R$ 450,00 (podendo diminuir de acordo com o número de participantes), e inclui refeições e hospedagem em apartamento com até quatro pessoas.

Clique aqui e conheça a belezura do Sesc Piatã.

Tá esperando o quê? Inscreva-se enviando e-mail para brazil@servas.org já e participe de mais um encontro inesquecível do Servas!

Servas Rio: uma reunião aprazível!

2010-07-25T06:29:00.019-03:00

Gostaria de agradecer à Eliza por oferecer sua casa agradabilíssima para nosso almoço no sábado passado.

Fica na R. Aprazível em Santa Tereza, nada mais adequado do que o nome. O lugar é lindo, com varandas e árvores e a vista da cidade aos nossos pés.

A Andréa, de São Paulo, nos presenteou com uma torta maravilhosa da Mr. Torta, e aproveitamos para comemorar o niver da Madel, que nos contou parte de sua viagem à Europa, pela primeira vez viajando como Servas.

Rimos muito com todas as peripécias: Madel sabe como ninguém contar divertidas histórias a partir dos piores momentos. O Pedro foi apresentado a todas as moçoilas presentes, e é agora um novo Servas.

Eliza levou uma amiga que também se interessou, a Lídia. E a Ionilda levou as cervejinhas para quem fosse chegadinho num goró. Mas a maioria ficou mesmo nos sucos de manga, uva e maracujá.

O almoço estava delicioso e o papo, melhor ainda. No final do encontro, a Eliza nos regalou com trufas orgânicas feitas pela vizinha autríaca, sem açúcar, preparadas com ingredientes trazidos dazoropa, finíssimos, chiquérrimos!

Parece que teremos uma reunião no mesmo local, oferecido pela Eliza em setembro, para comemorarmos o meu niver. Dia 7, feriado que cai numa terça-feira. A confirmar.

Abraços,

Marcia Beatriz, Coordenadora Regional do Servas Rio de Janeiro

Servas SC tá com tudo!

2010-07-16T20:32:00.006-03:00

No dia 13 de junho, fizemos o segundo encontro do ano do Servas Santa Catarina, em Florianópolis. Estava frio, mas fazia um lindo sábado de sol. Aproveitamos, desta vez, para conhecer o Sambaqui, bairro de um antigo vilarejo açoriano, hoje chamado Santo Antônio de Lisboa e considerado um distrito da cidade. Atravessamos as ruas e casas históricas de Santo Antônio, já cercadas por outros casarões bem modernos, mas defronte para uma simples e bela prainha de pescaria, até chegar aos restaurantes do Sambaqui. Almoço em frente ao mar, vista para uma prainha pequena e aconchegante... e comida e companhia muito gostosas deram graça para mais um dia na ilha. Estiveram presentes a queridíssima Dorly Schutz, de Blumenau (primeira da foto acima), a nova integrante Cleusa Isidoro, de Balneário Camboriú (última da foto acima), Matheus (na foto abaixo) e sua mãe, a novíssima serviana Vânia Albuquerque (segunda da foto acima), que nesta mesma tarde passou por uma entrevista coletiva e ouviu vários relatos de viagens e experiências inesquecíveis: A Dorly e suas aventuras no Canadá, a Cleusa, antes mesmo de se tornar Servas, hospedando-se na casa de neozeolandeses, de quem se tornou grande amiga. Como perdemos um de nossos anfitriões de Florianópolis, o queridíssimo Cláudio Kerber, que agora vive em Sampa, ganhamos mais uma, Vânia, para não perder o rebolado, hein?

Bem-vinda, Vânia!

Obrigada aos membros catarinenses pela participação!

Grande abraço,

Débora Didonê, coordenadora do Servas SC

PERFIL: Alva Santiago, Secretária Nacional

2010-06-28T18:42:00.007-03:00

Alva entre o colombiano Jaime (esq.) e o argentino Pablo

A primeira vez em que Alvany Santiago ouviu falar do Servas foi na França, por meio de um amigo do Hospitality Club. Interessou-se imediatamente por adorar viajar e porque a proposta da organização era parecida à de outras redes de hospitalidade das quais já fazia parte. Assim que voltou ao Brasil, entrou em contato com o Servas Brasil e foi entrevistada por Roberto Borenstein, na época o Secretário Nacional, em junho de 2007.

Sua primeira experiência com a organização aconteceu na Itália, quando viajava com seu filho Caio, em 2008. Desde então, tem participado ativamente do grupo. Em 2008, tornou-se coordenadora de Pernambuco. Participou do Primeiro Encontro Latino-Americano em Villa de Leyva, Colômbia, no início de 2009. Em setembro daquele ano, foi também a delegada brasileira na Assembleia Geral do Servas Internacional em Mar del Plata, Argentina. Esteve na conferência de comemoração dos 60 anos do Servas em Goa, Índia, em janeiro de 2010. Antes, teve a oportunidade de hospedar-se com membros Servas em Nova York. Depois, fez o Servas Language Experience (SLE) em Buenos Aires, Argentina.

Baiana de Santo Antonio de Jesus, Alva teve uma bela experiência numa comunidade rural, no oeste da Bahia, para onde se mudou logo que obteve a graduação no curso de Ciências Socias na UFBA. Seu objetivo era fazer o mestrado em Sociologia Rural, mas os planos foram alterados pelo casamento e pelo nascimento do filho. Já trabalhou de São Paulo a Teresina (PI) e passou quatro anos nos Estados Unidos (1997-2001), quando cursou o mestrado em Administração.

Alva tem sido anfitriã Servas em Petrolina (PE), cidade onde mora desde que retornou ao Brasil. Tornou-se professora da Universidade Federal do Vale do São Francisco (Univasf). Por conta da família e dos estudos de doutorado, ela vive também entre Bahia, São Paulo e Espírito Santo. Desenvolve alguns trabalhos sociais: no grupo Jovens, Servas & Paz, com alunos da Univasf; no Assentamento Terra da Liberdade e na Associação das Mulheres Rendeiras do Bairro José e Maria e adjacências, todos em Petrolina. Em Vitória (ES), também começou um grupo de reflexões sobre a paz com jovens estudantes da UFES.

Ela conta com entusiasmo que o Servas mudou sua vida para melhor. Deu-lhe a possibilidade de desenvolver o seu projeto de vida: trabalhar para o empoderamento das pessoas e em prol da tolerância e do entendimento. Graças ao Servas, tem vivido experiências em diferentes culturas sempre desfrutando-as de fato. Segundo Alva, ser recebida como alguém da família e participar da rotina dos moradores em países tão diversos é um aprendizado único. Em contrapartida, acolher viajantes, mostrar-lhes o modo de vida dos brasileiros e auxiliá-los durante sua estadia, além de ser muito gratificante, proporciona a oportunidade de trocar vivências e conhecer outros pontos de vista. “Cada hóspede que recebo é como uma viagem para mim.”

texto: Maristela Nardi

Caldeirão de culturas em São Paulo

2010-06-12T15:14:00.007-03:00

Durante os dias 23 e 30 de maio, aconteceu a 15ª Festa do Imigrante no Memorial do Imigrante, no bairro da Mooca, em São Paulo. A Luci esteve por lá no primeiro domingo, e eu no outro. A princípio, iríamos no mesmo dia, mas não foi possível.

A festa é um grande encontro das várias culturas que participaram do desenvolvimento do Brasil durante séculos: desde os portugueses, nossos colonizadores, até os mais recentes, como os chineses. Portanto, nada mais propício que eu, serviana de carteirinha, estivesse por lá. Os países se fizeram representar pelas fomosas barraquinhas de comida e pelas apresentações.

As barraquinhas vendiam de tudo: doces, bolos, salgados, e também roupas típicas. Por sua vez, as apresentações eram feitas por grupos folclóricos – tanto da cidade de São Paulo, como do estado – em um palco montado logo na entrada. Eram danças ou cantorias.

Estava lotado. Também não era para menos: domingão, com solzão... Lá estavam representadas, além de Portugal, várias outras nações: Espanha, Japão, Alemanha, Suíça, Peru, Bolívia, Irlanda, Grécia, Lituânia, Líbano, Rússia, Itália, Rep. Tcheca, México, Israel, Croácia, Ucrânia e China. Ufa! Faltou mais? Agora só no ano que vem...

As imagens que vocês veem aqui é da Luci, arquiteta e fotógrafa de plantão do Servas São Paulo. Ela tirou várias fotos, mas por questões de espaço, só vão algumas amostras. No site: www.flickr.com/photos/lucibraga tem mais !!!

-- por Andréa Assis, coordenadora do Servas São Paulo

Legenda das fotos: 1. Dançarinas do grupo irlandês; 2. Bailarinas do grupo folclórico da Lituânia; 3 e 4. Barraca do Líbano e... delícias típicas; 5. Frente do Memorial do Imigrante

SERVAS BRASIL SOB NOVA DIREÇÃO

2010-06-09T14:51:00.014-03:00

Encerrado o processo de apresentação de voluntários para a gestão do Servas Brasil 2010-2012, o novo comitê executivo está assim formado:

Secretária Nacional : Alvany Santiago (PE); e-mail: alvanysantiago@gmail.com
Deputy: Maria Fernanda Vomero (SP); e-mail: brasil@servas.org
Tesoureiro: Ricardo Cerruti (ES)
Secretária da Paz: Irenilda dos Santos (MT), com a colaboração de Maria Alice Rebello (RJ)
Coordenador de Listas Internacionais: Luiz Ernesto Bertholo (RJ)
Coordenador de Lista de Anfitriões: Thomas Tatkin (MG)
Contato Jovem: Marina Pacheco (SP)

Comitê de Resolução de Conflitos e Promoção da Amizade:
Welington Moreira Santos (SP)
Paulo César Silva (DF)

Editoras do blog Servas Brasilis: Maria Fernanda Vomero, Andréa Assis, Maristela Nardy (SP) e Débora Didonê (SC).

Coordenadores Regionais
Amazonas: Jander Botelho Nascimento
Bahia: Valmira Alice Cardoso
Goiás e DF: Paulo César Alves da Silva
Mato Grosso: Irenilda Santos
Minas Gerais: Tom Tatkin
Paraná: Farley Nobre
Pernambuco: Alvany Maria Santiago e Tibério Monteiro
Rio de Janeiro: Márcia Bello
Rio Grande do Norte: Igor Fernandes Ribeiro Dantas
Santa Catarina: Débora Didonê
São Paulo: Andréa Assis

ENCONTROS DISCUTEM AÇÕES

Foram realizadas três reuniões em São Paulo (SP) para a discussão e o encaminhamento das ações do novo comitê. A primeira delas ocorreu na manhã de 8 de maio, entre Alvany Santiago, Tom Tatkin e Welington Moreira. Em seguida, no mesmo dia à tarde aconteceu outra, que contou com a presença de Andréa Assis, Maria Fernanda Vomero, Alva, Tom, Welington, Lílian Gelman e Maristela Nardy (veja foto abaixo, da dir. à esq.), além de Marina Pacheco, que chegou um pouquinho mais tarde. A terceira, realizada no dia 10 do mesmo mês, teve a participação de Alva, Mafê, Tom e Welington.

Também em maio, houve mais dois encontros Servas. Um em Vitória (ES), no dia 15, quando o novo tesoureiro, Ricardo Cerruti, assumiu a função oficialmente (na foto abaixo, de camiseta branca). Contamos com a presença de Magdalena Ortiz, Secretária Nacional do Paraguai (de blusa estampada), e de Alvany Santiago, nova Secretária Nacional, além de outros membros locais.

Também em 15 de maio, os membros mineiros liderados por Tom Tatkin fizeram um encontro em Ouro Preto (MG), com direito até a visitas a cachoeiras.

MAIS REUNIÕES EM BREVE!

Em Recife (PE), haverá uma reunião em 16 de junho, a partir das 19h15, no Restaurante Bonaparte, no aeroporto. O Servas Rio de Janeiro, por sua vez, realizará almoço em 10 de julho.

TELA EM TRÂNSITO

2010-05-23T20:13:00.007-03:00

Projeto do serviano Nélio Costa leva curtas-metragens brasileiros para cidadezinhas do interior mineiro

As pessoas foram chegando pouco a pouco na escola da Lapinha, zona rural do município de Morro do Pilar, na Serra do Cipó, Minas Gerais. Era uma bela noite de sábado. Enquanto os últimos ajustes na tela eram feitos, as crianças começavam a se acomodar na lona estendida sobre a grama. A artesã Liza, uma das moradoras e líder comunitária, decidiu estourar pipoca para a turma. A ansiedade era grande – de Nélio, que organizara aquela sessão de cinema a céu aberto, e dos espectadores locais. Afinal, a maioria deles jamais havia pisado numa sala escura para assistir a um filme.

O primeiro curta-metragem foi “Galinha ao Molho Pardo”, de Feliciano Coelho, e risadas, lágrimas contidas, suspiros, surpresas e mais risadas continuaram na hora e meia seguinte de sessão, que terminou com “Uma História de Futebol”, de Paulo Machline, e incluiu também algumas obras de animação, como o divertidíssimo “Calango Lengo”, de Fernando Miller. A pipoca foi toda embora – e os moradores, ao se despedirem, agradeciam satisfeitos pela novidade. “Vai ter mais?”, a garotada queria saber.

Na noite seguinte, a sessão mudou de lugar. O fusquinha azul de Juli Buli, namorada de Nélio, e base de apoio para a telona, seguiu para a pracinha atrás da igreja principal de Morro do Pilar. A mesma ansiedade do dia anterior: ufa, finalmente o carreto com as cem cadeiras de plástico chegou, puxa, onde está o projetor, ih, vai ter um bingo no mesmo horário, ai, será que o padre achar ruim? A missa dominical da noite mal acabou, e a multidão começou a se aproximar da tela brilhante. Em minutos, a praça estava lotada. “Fui ao cinema apenas uma vez em Belo Horizonte”, disse Richard. “Eu, nunca”, falou Diana. Uma senhorinha que estava próxima também confessou: jamais havia visto uma projeção, ainda mais a céu aberto. O pároco também se encontrava por lá, sentadinho no meio do público, atento. E a lona, de novo estendida diante da tela, abrigava uma criançada inquieta. Mas bastou o fusquinha de mentira despontar na tela, na vinheta de abertura da sessão, para o silêncio tomar conta da praça. E, em seguida, as risadas, as lágrimas contidas, suspiros, surpresas e mais risadas. Tudo sob um céu estrelado.

“Vocês voltam na semana que vem?”, perguntou Richard. “Mas que maravilha! Muito obrigada”, três senhoras não paravam de repetir. Foi lindo ver aquela gente de todas as idades, alguns com a vaga ideia do que era cinema, os olhos fixos na tela, às vezes até sem respirar, voltando satisfeita para casa.

“É como dar um presente, partilhar com as pessoas algo que eu acho muito legal”, afirma Nélio Costa, serviano de Belo Horizonte e idealizador, curador e produtor do Tela em Trânsito, mostra itinerante de curtas-metragens em lugares inusitados da capital mineira e em cidades pequenas do interior do estado. “Fiquei observando a reação deles, a luz da tela refletindo nos olhos do público... As crianças da Lapinha, na manhã seguinte, comentavam com detalhes os curtas que mais tinham gostado. Uma senhora me procurou, depois da projeção em Morro do Pilar, para dizer que havia adorado a sessão. Como isso alimenta a gente!”

Nélio já realizou quatro exibições – essas duas no interior e outras duas em Belo Horizonte, sempre com patrocínio da Arcelor Mittal e companhia da equipe de apoio formada por Juli Buli, a filha Yasmim e o amigo Rafael. Outras exibições já estão programadas, basta conferir no blog do Tela em Trânsito: http://telaemtransito.blogspot.com/.

Texto: Mafê Vomero

Fotos: Juli Buli

(1) O Fusquinha & a Tela; (2) Exibição na Lapinha;

(3) Criançada atenta na sessão de Morro do Pilar

ERA UMA VEZ...

2010-05-23T18:48:00.011-03:00

Nélio em ação

Take 1: “Perdido na noite”
Foi ao cinema sozinho. O filme talvez trouxesse uma trama inspirada em Júlio Verne, não se lembra direito, afinal era apenas um garoto. Ao sair da sala, porém, a noite já havia se instalado. Por mais que tivesse prestado muita atenção nos letreiros das lojas ao redor, no semáforo que tinha cruzado e na esquina dobrada quando chegara, tudo havia mudado. Aquelas luzes acesas e os letreiros brilhantes confundiam o adolescente. Ok, ok, ele morava no centro de Belo Horizonte, mas isso não significava que soubesse de cor todos os caminhos que levassem ao tesouro, ops, ao cinema. Passara boa parte da infância na frente da TV. Ou então, sentadinho ao lado da banca de jornais perto de casa, com um monte de revistinhas no colo. Brincadeira de rua só em Corinto, no interior mineiro. Ali podia pescar, andar de bicicleta, bater peneira... Perdido, sem saber o que fazer, pediu ajuda a um policial. Resultado: voltou de camburão para casa.

Take 2: “Eles não usam black-tie”
De novo no cinema. Mas agora já era um rapaz, tinha lá seus 16 ou 17 anos. Acabara de sair de uma sessão em que vira uma espécie de "videoarte" dos anos 1970, antes do surgimento do vídeo. Eram sequências de imagens artísticas de fotógrafos realizadas com o chamado “audiovisual”, uma espécie de aparelho, formados por dois projetores ligados a um dispositivo denominado dissolver, que exibe uma sucessão de slides de forma simultânea e sincronizada. “Quero trabalhar com isso”, disse a si mesmo. Buscou num catálogo todas as empresas que trabalhavam com “audiovisual”, em geral produtoras de anúncios institucionais, eram cerca de dez, e esteve em cada uma delas a fim de pedir emprego.
— Você tem experiência?
— Não.
— Preciso de alguém com experiência.
— Puxa vida! Mas como é que vou ter experiência se ninguém me deixa começar?
Silêncio.
— É verdade. Tá certo, rapaz, as portas da empresa estão abertas.
O moço apareceu lá no dia seguinte, caderno em punho, anotando tudo, fazendo mil perguntas. Um mês depois, estava contratado.

Take 3: “E la nave va”
Decidiu ir a Ouro Preto, onde Paul Mazursky e equipe estavam filmando “Luar sobre Parador”, com Sonia Braga e Raul Julia. Descobriu um brasileiro na equipe técnica. Arriscou:
— Não estão precisando de alguém no som?
— Mas que coincidência! Estamos precisando, sim!
Começou a trabalhar como cable men na hora.

Tornou-se um eficiente e requisitado técnico de som. Passou pela Rede Globo, esteve em agências de publicidade de Belo Horizonte, foi um dos fundadores da Curta Minas – Associação Brasileira de Documentaristas e Curta-Metragistas de Minas Gerais e já teve dois de seus vídeos premiados no festival Telemig Celular Art.mov. Tem mestrado em Artes Visuais; sua dissertação foi sobre Arte e Tecnologia da Imagem.

Qual o nome dele? Nélio Costa, uai, membro Servas de Belo Horizonte, Minas Gerais.

(texto: Mafê Vomero)

Um sonho tornado realidade

2010-05-02T20:02:00.010-03:00

Do Brasil à bela Itália, uma viagem para aprender o idioma local e conhecer um pouco mais de minha própria história

(relato de janeiro de 2010)

Acima: com Carolina e, à dir., com a família de Roberto; abaixo, com Sara e Anna Maria e, à dir., com Emilia, de 90 anos!

Me encontro agora em São Paulo, Brasil, desfrutando os dias quentes de verão. Porém, quando fecho os olhos, ainda me vejo caminhando pelas ruas do centro velho de Bari ou sentada diante do mar, observando o horizonte. Sinto-me uma italiana, pugliese na alma, de antepassados do Veneto e da Basilicata, com pequenos pedaços de mim espalhados pela bela Itália – entre as cidadezinhas antigas e os caminhos de oliveiras, tantos lugares incríveis! Choro de emoção. Por favor, sonho meu, não termine!

Sou afortunada porque mantenho toda a experiência do SYLE (Servas Youth Language Experience) e da continuação da viagem (também com membros Servas) ainda viva no meu coração. Cheguei a Bari, em 4 de novembro de 2009, com a mochila nas costas e o desejo de compreender mais esse país tão querido. Falava uma dezena de palavras em italiano – herança familiar – e não conhecia ninguém. Mas, quando parti de volta ao Brasil, de uma Milão repleta de neve, em 21 de dezembro, já podia inclusive discutir com a atendente do balcão da Alitalia, que não queria me aceitar no check-in (pelo cancelamento de boa parte dos voos), usando todos os tempos verbais. Também carregava três quilos a mais na cintura e o coração cheio de novos amigos e de uma imensa felicidade.

Em quatro semanas de SYLE, fui muito bem recebida nos lares de gente maravilhosa da Puglia: Francesca & filhos, Carolina e Massimo; Roberto, Valentina e os filhos Eloísa e Gabriele; Lavinia, Anna Maria e Sara; Giuseppe; Orazio; “papá” Leonardo & Annamaria; Angela e Franco. Como eu gosto deles todos! Permanecia em Bari durante a semana e toda manhã ia até a casa de Roberto, meu querido professor (e amigo de conversas intermináveis), para aulas de italiano. No sábado e domingo, visitava outras cidades vizinhas: Matera, Ginosa, Alberobello, Monopoli, Brindisi, Lecce, Polignano a Mare... Assim, pude ter uma ótima ideia sobre a diversidade da Puglia.

Com Francesca, queridíssima, a organizadora do SYLE

Fiz passeios muito agradáveis com gente tão linda – como Filli, Marco, Gianni & Marilu e a incrível e superdisposta Emilia, uma integrante Servas de 90 anos! Fui convidada a tantos jantares deliciosos (ah, volto a sentir o gosto dos mexilhões gratinados, da mussarella burrata e do vinho gostoso!). E depois, pouco a pouco, acabei conhecendo mais gente Servas e seus amigos: Rosalba, Santina e Franco, Carlo & Marina, Teresa, Diego, Daniele, Vasco & Anna, Alberto Carone, Patrizia, Fabio Romita, Jill, Cinzia & Guido, Angela & Roberto, Francesca & Lino, Silvia, Anna Liuni, Tiziana, e outros que participaram de minha festa de despedida (que, aliás, foi um sucesso!)

Lá, eu falava italiano ou... falava italiano. Ninguém teve pena de mim – e eu os agradeço por isso! Participei de um montão de atividades: workshop de cinema, visita a um “frantoio” para conhecer como se produz o azeite de oliva, ida à Pinacoteca de Bari, visita a um sítio onde se aplica a agricultura biodinâmica, reunião sobre a privatização da água na Puglia, Conferência Servas sobre o Homens de Paz num castelo de Monopoli ... Rosalba me convidou para dar uma palestra sobre comida brasileira na escola em que leciona, em Polignano a Maré, e foi muito interessante. Annamaria, de Brindisi, me colocou em contato com um amigo seu que organizava o lançamento de um livro sobre a Palestina, escrito por um jornalista local, e ele me convidou para dar um depoimento sobre a minha experiência na Cisjordânia. E, graças aos contatos de papá Leonardo, fiquei dois dias e meio em Urupia, uma comunidade de origem anárquica, na região de Brindisi, que me gerou uma reflexão muito rica sobre o “viver junto” e modos alternativos de se relacionar com o mundo. Também organizei, com a ajuda de minha “irmãzinha” querida Carolina, uma tarde à brasileira a fim de contar sobre nosso país e compartilhar algumas de minhas histórias!

Deixei Bari, em 5 de dezembro, com uma vontade imensa de voltar logo. No entanto, minha aventura continuou: fui a Nápoles, com Rosallina Leone, e depois a Montemurro, a cidezinha dos meus bisavós paternos, onde fui acolhida pelo amável e divertido casal Sergio & Antonietta (amigos de Rosallina). Em seguida, fui a Roma visitar Fabrizio Sforna, um grande amigo (nos conhecemos no encontro em Istambul, em 2008), e também me hospedei com a simpática Pina Natale. Por fim, segui para Ferrara, onde estive com meus novos e queridos “primos”, Michele e Diana. Michele me levou para conhecer Begosso, a cidadezinha de meus bisavós maternos (e de onde também vieram seus antepassados). E, como ele é um piloto, fizemos um belo passeio aéreo pelo céu do Veneto sobre a região do Rio Pó. Lindo! Com Diana, fui assistir à peça “Il Vangelo Secondo Pilato”, um dos textos mais intensos que já vi. Entendi tudo, oba! ;-)

Com meu novo "primo" Michele, em visita ao povoado dos bisavós maternos

Enfim, partilhei muito com todos que cruzaram meu caminho. Na verdade, meus novos amigos me abriram não só a casa, mas também – e principalmente – seu coração. Há três palavras que não me canso de repetir: “muitíssimo obrigada” e “saudade” (um sorriso no rosto quando o pensamento se perde entre recordações tão belas, uma presença não-física que se faz sentir tão aqui dentro...). É o que experimento enquanto escuto Fiorella Mannoia e Ivano Fossati, suspirando desde a escrivaninha de meu quarto, com a página de e-mails aberta – “tu mi manchi”, “voi mi mancate”... Quando abro os olhos, vejo todos os rostos amigos da Itália ao meu redor. O sonho se tornou realidade, e o idioma italiano agora me acompanha como a língua da amizade!

Torno presto, amici! Vi voglio tanto bene!
Grazie mile, Servas Itália! Obrigada, Pablo Chufeni, por mais uma oportunidade!

-- Maria Fernanda, Secretária de Paz, anfitriã de São Paulo.

TO TOUCH AND BE TOUCHED (relato sobre o Encontro Internacional do Servas Youth no México)

2010-05-01T15:11:00.007-03:00

Leia o emocionado depoimento da mexicana Lilly Kerekes, sobre o evento em Xochicalco, em abril de 2010 (na foto, o grupo reunido no hotel-fazenda que sediou o encontro):

4th INTERNATIONAL YOUTH SERVAS CONFERENCE. XOCHICALCO, MEXICO, 2010.

It is impossible to describe with words all the feelings which I still coping with, but anyway, I’ll do an effort. Advise: This is more a personal essay than a formal report.

I go once, two, all the possible times to the airport to pick visitors and also to say goodbye. But it is not only because I live close. It is because I feel that in this place you musn’t be alone. You must be feel welcomed, and also feel loved when you return, to have a lovely farewell, especially if you are SERVAS. As well, I wanted to think every time “I’ll be here soon, in september will be my turn, to be with my lovest one.” (Rodolfo Alvarado, National Deputy for Servas México, now studying and working in Germany because of a scholarship).

And while we study and discuss the new policies of SI, also laugh at the swimming pool, since for some is their first time in an International Conference and travelling with SERVAS, so Paulo from Panama personify J ohn and baptized Reut, from Israel . Paulo is baptized for Mafe, from Brazil. (Who doesn’t know Mafe? We fight to have her in our homes).

Martin Krajcik (he gave us part of a peace course; na foto ao lado) made us think about our lives and together discovered a very important element. We are connected by SERVAS. Made a human knot, written our lives in a piece of paper, sharing our different activities around the globe, our little contribution to the peace, acting in an instantaneous performance or playing with a team spirit, founding and discussing discrimination, injustice and “the rules of the game called society”, we enjoyed and learned a lot about ourselves and our role in SERVAS.

With Pablo Chufeni, we not only talked about SYLE, we made an agreement: Fatima from Mexico will be visiting Austria, and Yelbi from Costa Rica will organise the first one in his country. Out of the record we discussed about our participation in the next Tri-National Conference in Seattle.

I was so glad to see so much energy in our youngsters. We were a few, is true, but the reunion was full of love, and I must say (the other must have to pardon me) fluent with “Latinamerican Power”, in all senses.

To have Gary Sealey and Rita Dessauvage with us was a great experience and an honour. The few days and words Gary shared with us were enough to moved us and to think about what we are doing and what we want to do not only for SERVAS but also for peace, truly PEACE.

The sun of Xochicalco joint us in a picture. The wonder of the Grutas made us feel small. The fire of an aztec ceremony made us feel our energy, the powerful sense of a hug, of a tear, we don’t need words to express what we feel. I’ve just met you, but I’ll always carry you in my heart. I know and hope that, wherever we are, you and I, will be working for peace, with all our energy, with all our hearts.

I danced with Mafe (Brazil) , worked with Martin (Canada) , kept the... secret? of the birthday celebration of Francesca (Italy) , changed clothes with Mausi (Argentina), laughed with Jorge (Argentina), shared with Reut (Israel), felt moved with the energy and affection of Chufeni, who I admire profoundly. Felt honoured to meet Rita (our Godmother, from Belgium) and Gary. I also adopted a son!! (Yelbi, from Costa Rica). To say it all, I felt important, I felt truly loved. Not everything was perfect, non a fairy tale, of course, but definitely it was profitable, it was intimate, it was an strong experience.

I want to say THANKS to my Mexican team, to Gary, To Rita, to my old and new friends, to each one who make possible this Conference to happen. I not only made new friends, worked for and learned more from SERVAS. I decided to participate more actively, and I am doing it right now. We built a real brotherhood in this meeting. THANKS SERVAS, FOR GIVING ME SO MUCH.

>> Lilly Kerekes, coordenadora da Cidade do México

SERVAS MÉXICO

Uma nova parceria para o SYLE paulista

2010-05-01T14:10:00.001-03:00

A organização Um Teto para meu País, que constrói casas de emergência para famílias carentes em toda a América Latina, recebeu a italiana Maria Olimpia em suas atividades durante SYLE paulista, em agosto deste ano. Embora o programa jovem sempre procure colocar os viajantes em contato com trabalhos sociais no Brasil, essa foi a primeira vez que houve uma parceria com uma organização sem fins lucrativos e o Servas durante todo o mês de atividades. A rica experiência de Olli na Teto se deu graças à receptividade de Larissa Dantas, diretora social da organização, e Fernanda Lima, diretora comercial. Após o SYLE, estive em contato com as duas para avaliarmos a participação de Maria Olimpia. Chegamos à conclusão, depois de um feedback da viajante italiana, de que as ações mais interessantes incluem visitas às comunidades carentes e a mobilização dos jovens em campanhas de divulgação da ong nas ruas de São Paulo. Para o próximo ano, combinamos de manter contato, acompanhar o calendário da Teto e agendar um SYLE que possa garantir ao viajante experiências marcantes. Inclusive, a possibilidade de vivenciar uma das principais etapas da ong, que é construir casas para famílias que vivem em condições subumanas nas favelas paulistas. A ideia é também que Servas e Teto possam se conhecer melhor ao longo do ano e que troquemos notícias sobre as organizações. Conheça mais sobre o trabalho em www.umtetoparameupais.org.br. ☼

-- Débora Didonê, responsável pelo SYLE 2009 em São Paulo

e hoje coordenadora do Servas-SC

Alice no país das maravilhas

2010-04-30T10:03:00.009-03:00

Animada que só, ALICE CARDOSO, coordenadora do Servas-BA, esteve na Colômbia e, em seguida, deu uma passadinha pela Venezuela há alguns meses. Aqui, ela conta para a gente como é que foi a viagem

Com os anfitriões colombianos Octavio, Fanny, Octavio Hijo e esposa em Bogotá

Baiana de Uauá, Alice Cardoso vive há décadas em Salvador e participa do Servas desde 2000. Já recebeu dezenas de viajantes -- do exterior e também do Brasil, como Débora Didonê (coordenadora de SC) e Maria Fernanda Vomero (Secretária de Paz). Expansiva e simpática, faz do cotidiano uma festa. Com ela, não há tempo fechado, não! Entre junho e julho de 2009, decidiu concretizar o sonho de conhecer a Colômbia e dar uma passadinha na Venezuela. Conheceu Bogotá, Medellín, Cartagena, Santa Marta e, em seguida, Mérida, Caracas, Isla Margarita e Los Roques. Leia a seguir seu relato:

Servas Brasilis: Qual foi o objetivo da viagem ?
ALICE: Conhecer a Colômbia, sua cultura, sua história, seu povo, suas tradições e o modo de viver dessa gente de colonização espanhola, com mistura indígena , cheia de arte e costumes, de belezas naturais e arqueológicas diversas e raras. A Venezuela, por suas belezas naturais , história e política. Queria ver como vive esse povo com um regime político tão polêmico e repressor do atual presidente. Utilizei-me da rede de anfitriões SERVAS em algumas cidades.

Como foi a sua convivência com os anfitriões SERVAS lá?
Foi muito boa. Em Bogotá, me hospedei com a família de Octavio Morales. No sábado, saí com Octavio Filho e, no domingo, passeei com Octavio pai e sua namorada, que são professores universitários aposentados e juntos desenvolvem um projeto social de assistência a famílias pobres da zona rural. Me levaram para conhecer pequenas cidades e lugarejos tradicionais da área metropolitana de Bogotá. Passei cinco dias em sua casa. Eles foram super gentis e amáveis. Octávio me deu a maior força e orientação na elaboração do meu roteiro na Colômbia. Na segunda-feira, fui com William Nunez a Zipaquirá,ver a catedral do Sal, passamos o dia juntos, foi muito agradável. Já na terça-feira, fui com o Mauricio, secretário da Paz, conhecer o centro de Bogotá. Conversamos bastante, ele foi muito simpático. Depois fui para a casa da família de Sandra Henaud, onde passei três dias. Uma pessoa maravilhosa, me levou a vários lugares de Bogotá, me ajudou a resolver um problema que surgiu com o meu cartão e foi muito prazeroso e feliz estar em sua companhia e na de sua mãe.

Com Octavio hijo y Octavio Morales

Na Venezuela, me hospedei com a família de Yorman e sua mãe. Yorman é formado em turismo e me levou para conhecer os pontos turísticos mais interessantes de Mérida. Ele e sua mãe foram super gentis e amáveis comigo. Ainda em Mérida, fui a um jantar na casa da família de Isabel Molina, uma jovem muito doce e educada e amável, um amor de pessoa. Depois, segui a Caracas. Lá me hospedei com Claudia Espina, que é artesã e trabalha com projetos sociais, uma pessoa muito simpática, gentil e amável. Passeamos juntas em Caracas, me levou para conhecer um projeto do governo. Fomos também conhecer um parque muito interessante nos arredores de capital venezuelana. Ela me deu uma força muito grande, pois fiquei com medo de sair sozinha, devido à violência. Na sequência, fui para a Isla Margarita e, na volta, dormi uma noite na casa da anfitriã Madriagire, que estava viajando, mas sua mãe me recebeu de forma muito gentil e carinhosa.

O que a convivência com anfitriões SERVAS nos países visitados trouxe para você ?
O convívio com anfitriões colombianos e venezuelanos foi muito interessante. O colombiano é muito simpático, alegre e gentil, me senti muito à vontade, como também muito querida. Bogotá é uma cidade muito gostosa, com uma tradição que mistura o espanhol com o indígena. A arquitetura colonial espanhola é bem marcante. Já o venezuelano é mais fechado, apesar de ter sido muito bem tratada pelos anfitriões. Ambos foram muito amáveis. A Venezuela tem um pouco da Bahia, a mistura do índio com o negro, os hábitos, costumes, tradições e cultura são muito parecidos, só que, nas montanhas, predominam os hábitos e costumes europeus, como aqui no Brasil.

Brasileira? Paraguaia? Latina total!

2010-04-29T17:12:00.005-03:00

Tudo começou quando a Secretária Nacional do Servas Paraguai, MAGDALENA ORTIZ, natural de Vitória (ES), caiu nos encantos de um paraguaio e mudou-se para Ciudad del Este, há mais de 20 anos...

Rafael e Magdalena

SERVAS BRASILIS: Como e quando conheceu o Servas e o que mais chamou sua atenção?
MAGDALENA ORTIZ: Em 2002, por meio de uma comadre que pediu para eu e meu marido hospedarmos um casal de italianos. Eles visitavam Assunção, onde ela morava, e seguiriam à região das Cataratas do Iguaçu, onde eu morava. Hospedamos os dois sem fazer parte do grupo. Mas tivemos a oportunidade de conhecer a hospitalidade do casal quando fomos à Itália, já como integrantes Servas. Ficamos atraídos pela possibilidade de vivenciar diferentes culturas em casas de famílias.

SB: Por que o Paraguai? Como foi essa mudança?
MO: Moro em Ciudad del Este desde 1984 – já se vão 25 anos... – porque me casei com um paraguaio que conheci na universidade de Vitória. A mudança não foi tão impactante, já que vivemos na fronteira com o Brasil e temos muita influência do País. Eu não falava espanhol, mas aprendi com o tempo e os filhos.

SB: Qual a sua relação com os anfitriões paraguaios? Você visita outros lugares do país?
MO: O Servas não é muito conhecido no Paraguai, mas procuramos divulgar comentando com amigos e contando sobre nossas experiências. A relação com outros integrantes se dá por e-mail, envio de notícias e atualização de dados dos anfitriões. Mas nossa intenção é visitar outros lugares para divulgar a organização e ter anfitriões em mais lugares, além de Assunção e Alto Paraná.

SB: Qual a principal característica dos Servas paraguaios?
MO: A hospitalidade e o calor humano. Quem nos visita é muito bem recebido e, espero que comente sobre as boas experiências no Paraguai. Queremos mais visitantes e estamos de portas abertas para isso! ☼

Pedaços do mundo

2010-04-29T16:49:00.006-03:00

“Cada viajante enriquece nossas vidas e nos faz entender mais nosso próprio país”

Marina e amigas de uma família sueca

Quando me iniciei no Servas, em viagens pela Ásia e Europa, em 2002, logo me apaixonei. Minha experiência foi na Espanha, com famílias incríveis que me acolheram por aproximadamente seis semanas. Destaco algumas experiências marcantes : uma família de naturalistas que me levou para fazer “observação de espécies de pássaros”; um casal muito querido que mora em Girona e cuja casa tem uma parte que utiliza a mesma arquitetura dos mouros e permanece com as pedras nas paredes laterais; uma anfitriã que acabou vindo ao Brasil depois me visitar e participar do Fórum Social Mundial.
Encontrei pessoas apaixonadas por viagens, pessoas que nunca viajaram, e pessoas que têm um “ticket aéreo” permanente no bolso, pessoas engajadas em diversas ONGs e preocupadas com o futuro do nosso planeta. Voltei encantada e com muita energia para proporcionar a mesma experiência para os viajantes que se hospedassem em minha casa. Meus pais e irmãos, na época, ficaram empolgados com a ideia, mas não sabiam ao certo como seria receber os estrangeiros. Cada viajante enriqueceria nossas vidas com pedaços do mundo e nos faria entender cada vez mais nosso próprio país. Ficamos orgulhosos em poder compartilhar nossas vidas com pessoas que acabamos de conhecer e de criarmos oportunidades para entendermos a cultura dos outros países.
Anos se passaram e recebemos MUITOS estrangeiros: de Israel, Suíça, Espanha, República Tcheca, França, Austrália, Colômbia, Argentina, México, Estados Unidos, Itália, Chile... Em 2006, tive a oportunidade de participar de dois encontros internacionais. O Encontro de Jovens na Patagônia, que originou, no mesmo ano, a primeira experiência do Servas Brasil recebendo um jovem para o SYLE, e a Assembleia Geral Extraordinária, na Itália.

Também viajante – Dediquei-me à organização do SYLE por três anos consecutivos. Cada viajante que veio nos proporcionou trocas incríveis e, mesmo na experiência que foi abandonada no início do programa, ano passado, uma reflexão de como melhorar a seleção dos jovens no país que envia. Como a comunidade local pode ser beneficiada por meio do SYLE, com os encontros freqüentes que são realizados com os anfitriões.
Em 2008, tive riquíssimas experiências como viajante nos Países Escandinavos. Na Noruega, fui hospedada por duas famílias de pais jovens com filhos. Embora as crianças não falassem inglês, as trocas que tive com elas por meio de seus desenhos, com seus pais traduzindo nossas conversas, me deixaram lembranças muito boas. Na Suécia, uma das melhores experiências de toda a viagem... Meses depois fui à trabalho para China e Hong Kong e me encontrei com dois hosts locais que me aprofundaram em seus cotidianos.
Preocupo-me com a perpetuidade da organização em nosso país. Como todo trabalho voluntário, vejo poucas pessoas engajadas no coletivo do Servas. Podemos receber bem. Termos experiências individuais maravilhosas. Mas, e a nossa parte no todo? Podemos auxiliar a coordenação local com a lista, tesouraria, aumentar o número de anfitriões em cada cidade, organizar encontros…

― por Marina Maluly, membro Servas de São Paulo

DEPOIMENTO DA FAMÍLIA MALULY: COMO É SER SERVAS?

>> Vera, a mãe: A princípio, ficamos inseguros, mas aceitamos a ideia. Quando passamos a vivenciar o Servas, aprendemos que é uma organização séria. Quando há o aval da Carta de Apresentação, significa que o viajante realmente tem os princípios em sua mente.

>> Iramir, o pai: A experiência com a organização Servas tem sido enriquecedora e gratificante. Estamos envolvidos no programa há seis anos, desde que nossa filha Marina retornou de viagem pela Europa, tendo entrado em contato com Servas na Espanha. Os primeiro anos foram mais intensos quando tivemos a oportunidade de receber vários participantes estrangeiros. Nos dois últimos anos, nossa participação diminuiu muito, sendo que neste ano não recebemos nenhum viajante.
Reforço a observação acerca do trabalho voluntário sobre o qual se desenvolvem as atividades do Servas, o que confere um caráter amadorístico ao programa, com todas as consequências decorrentes.

>> Fernando, irmão: Gosto quando recebemos viajantes e os incentivamos a cozinharem um prato típico para nossa família. Não só saboreamos a culinária, mas passamos a escutar detalhes de suas vidas em cada país. Receber os estudantes para o SYLE foi uma experiência muito rica, pois nossa família deu aulas de português, ioga, organizamos atividades voluntárias e culturais de acordo com os interesses de cada um que ficou em nossa casa. ☼

Participação no World Urban Forum 5

2010-04-28T20:15:00.005-03:00

A coordenadora do Servas-SP esteve presente no último fórum promovido pela UN-Habitat, realizado no Rio de Janeiro, e conta aqui suas impressões

Vista aérea de São Paulo

UN HABITAT 2010 – World Urban Fórum 5
Rio de Janeiro – 22 a 26 de março 2010

I. Objetivos:
Participar do fórum durante os dias 25 e 26/03, como observadora verificar como o Servas pode tomar parte, futuramente, de eventos mundiais como esse para divulgar sua mensagem.

O que é o World Urban Forum e a UN HABITAT?
Como o nome diz, é um fórum, dentro das Nações Unidas, onde são discutidos assuntos relacionados à vida urbana: além da própria urbanização, leis, serviços básicos, cultura, aquecimento global, governança. Os encontros são bienais e acontecem desde 2004. O encontro no Rio é o quinto. O próximo será no Bahrein em 2012.

Nesse evento, para as discussões, as atividades foram divididas em seis eixos:
(1) levando adiante o direito à cidade; (2) unindo o urbano dividido: cidades inclusivas; (3) igualdade de acesso ao abrigo e aos serviços urbanos básicos; (4) a diversidade cultural nas cidades; (5) governança e (6) participação urbanização sustentável: as cidades num clima em mutação.

II. Atividades:
Participação dos seguintes eventos dentro do Fórum:

25 de março:
* 09:00/11:30 – Sustainable Urbanization: cities in a changing climate
*14:00/16:00 – Cultural intelligence, cross-cultural peace building with culturally diverse
cities
* 16:30/18:30 – Making of urban space: transcultural and interdisciplinary approaches

26 de março: Encerramento.

Vista do Rio de Janeiro

III. Comentários:
A intenção inicial foi de conhecer os trabalhos que estavam sendo desenvolvidos no Fórum e marcar presença do Servas Brasil neste tipo de evento. Essas iniciativas sempre foram incentivadas pelo Servas Internacional como forma de divulgar a mensagem do Servas.
Na verdade, só pude comparecer nos dois últimos dias, já que só consegui “negociar”, no meu trabalho, estes dias. Portanto, só relato aqui o que foi feito durante os dias 25 e 26/03.

Meu interesse inicial era tomar parte nos eventos que tratassem de assuntos relacionados à sustentabilidade. A meu ver é um tema intimamente ligado à paz, já que a falta de políticas de sustentabilidade urbana, além de provocar danos ao meio-ambiente, está tornando a vida nas cidades bem difícil, ajudando a aumentar os conflitos entre as pessoas. Por isso, participei de um debate sobre a sustentabilidade urbana em tempos de mudanças climáticas, onde foi discutido o problema e apresentadas, por alguns países, propostas e ideias já concretizadas neste sentido.

Além da sustentabilidade, outro tema que me atraiu foi a diversidade cultural nas cidades. Como serviana, este assunto me chama muito a atenção, já que no Servas conviver com as diferenças entre as culturas é um dos lemas. No workshop ministrado foram usadas técnicas de sensibilização para se interagir interculturalmente de forma a evitar conflitos.

Em outro evento, estudantes da Universidade Livre de Berlim mostraram seus trabalhos que tratavam da convivência urbana e movimentos sociais em cidades da América Latina (Buenos Aires, São Paulo) e como se dão os conflitos que, de uma maneira geral, são bem parecidos uns com os outros.

Pude observar a presença de várias nacionalidades, mas a que mais me impressionou foi, sem dúvida, a participação dos africanos. Havia muito deles. A meu ver, isto representa a preocupação do continente com o nível de desenvolvimento das suas cidades.

Foram cinco as mensagens que resultaram do fórum:
> é necessário tornar real o direito às cidades;
> modificar as relações econômicas para que elas não aumentem ainda mais a exclusão social e a deterioração do meio-ambiente;
> integrar as várias abordagens (econômica, social, política e cultural) para “unir o urbano dividido”;
> reduzir a deterioração do meio-ambiente e tornar a infraestrutura pública mais acessível;
> reduzir a pobreza.

Em relação ao Servas, o que podemos tirar de proveito deste evento? Sugiro que participemos mais como servianos para divulgar nossa mensagem em eventos como estes, de nível mundial; que nos articulemos para que isto seja feito de maneira planejada e eficiente (por que não apresentar nossa mensagem em um workshop?) mesmo que a longo prazo; mostremos aos outros países, membros Servas, que o Brasil participa e se engaja em temas que afetam o mundo todo e que estamos “antenados” com os problemas atuais.

-- Andréa Assis, coordenadora do Servas-SP

Aniversário à moda recifense (ôxi, menina!)

2010-04-28T18:51:00.006-03:00

Tiba, Mafê e Sissi numa creperia em Olinda

(Relato um pouco atrasado...)
Foram 35 badaladas numa sexta-feira ensolarada que terminou com brisa e lua cheia. Teve almoço agradável, bolo gostoso, passeio na casa de Gilberto Freyre, papo solto e bem-humorado e até um mimoso caboclo de lança, presente da turma, que me acompanhará em meus rumos Brasil afora. E mais: foi "um dia de sexta" que me trouxe novas amigas e um calor no coração que não tem preço. A celebração de meu aniversário, em 26 de fevereiro, no Recife, foi inesquecível. Emocionante. Bela, muito bela. E foi tão especial porque estiveram lá os amigos do Servas local: Tiba, meu anfitrião em Olinda e parceiro de ideais; Sissi, Jane, Áurea e Nelita, bichinhas arretadas que só.

É por isso que continuo acreditando no Servas: porque me oferece continuamente a possibilidade de desfrutar de encontros lindos e reavivar, sempre, minha confiança no ser humano. Porque o Servas escancara as portas de nossos corações, põe abaixo barreiras e abre as janelas para um caminhar conjunto.

Na segunda-feira anterior ao aniversário, Linda, membro Servas de Olinda, me levou a um curso de danças circulares e me proporcionou uma experiência mágica, muito bonita. Dançamos aos quatro elementos, dançamos o sonho de Jacó, entre outras. Um belo presente.

E, em minha despedida de Recife/Olinda (ai, saudade!), uma semana depois do niver, Tiba e Sissi me acompanharam numa rodada gostosa de crepes, bem no centro histórico olindense.

Obrigada, pessoal! Vocês moram em meu coração, visse?

-- Maria Fernanda, membro do Servas-SP

Com Jane, Nelita (a responsável pelo delicioso bolo) e Áurea

Primeiro encontro do Servas catarina!

2010-04-19T20:01:00.011-03:00

Fortaleza da Barra, o canal onde as águas da Lagoa da Conceição caminham rumo ao mar que contorna a capital catarinense. Em suas margens, restaurantes espichados por deques sobre o canal d'água. Abaixo dos deques, siris e peixinhos transitam pacificamente nas correntes da calmaria rasa. Sobre os deques, mesas repletas de gente feliz, animada e comilona. Em uma das mesas, a turma do Servas Catarina feliz, feliz em seu primeiro encontro, neste domingo, dia 18.

Dorly (de azul) veio de Blumenau com sua amiga Marise (de preto). César (de cinza), de Imbituba, carregou os amigos florianopolitanos Caroline e Irvin (o casal aí da esquerda). Cláudio, também da ilha, levou a irmã Cláudia (os dois primeiros da foto abaixo, da esquerda para a direita). Débora, euzinha aqui, que vos escreve (entre Dorly e Marise, na foto abaixo), chegou com o casal de amigos Fernando e Marcela (ela de laranja, ele de barbicha) e a filhinha Yolanda (no colo da Marcela, foto ao lado)), o irmão Matheus (ao lado da Marcela, foto abaixo) e o pai Alexandre (de branco, foto abaixo). Ambos, parentes de Marcela. Frutos do mar pra cá, caipirinha de cortesia pra lá, alegramos a mesa na tagarelice e, finalmente, olhando para as carinhas um do outro. O que era para ser um encontro rápido, em que eu aproveitaria o ensejo de uma viagem a trabalho até a ilha para dar um alô ao pessoal, tornou-se nosso primeiro verdadeiro encontro. Animadíssimo. Só de lembrar da mesa farta já dá água na boca. Que fome!

Vejo que Santa Catarina está com pique para o Servas. O povo quer se conhecer, interagir, receber viajantes, conhecer os integrantes da região, apresentar a organização aos amigos e, daqui a pouco, não duvido que as visitas entre nós comecem a rolar. Já estou tentada a dar uma volta pela região de Blumenau com a Dorly, que conhece tudo pelos arredores da cidade de origem alemã. E também pelas belezas naturais da pequena Imbituba, situada próxima a Floripa e a praias exuberantes. Nela, mora o César, recém-chegado ao Servas. Em breve, planejamos organizar também um passeio de um dia inteiro com o grupo em Floripa. Claro que convidaremos integrantes de todo o Brasil!

Obrigada a todos os catarinas pela presença e pelo bom humor. Ganhei um domingão!

-- Débora Didonê, coordenadora do Servas-SC

SLE Alvany Santiago, Argentina

2010-04-06T23:34:00.017-03:00

Confira o relato de Alvany Santiago, que participou do Servas Language Experience, criado entre São Paulo e Argentina para integrantes acima de 30 anos

>> see below the same story in English and Spanish

Conto a seguir a minha experiência com o Servas Language Exchange - SLE que tive o prazer de vivenciar em Buenos Aires de 03 a 19 de fevereiro sob a coordenação de Cintia Amor e a colaboração especial de Felix Sanchez. Foi uma oportunidade ímpar de conhecer pessoas maravilhosas, a cultura portenha, melhorar o nível de espanhol e ainda obter dicas sobre a pesquisa com Sara Gendel e Cintia Amor. Mais ainda, foi gratificante ver a mobilização do Servas Argentina, demonstrando grande colaboração e maior integração entre os membros de Buenos Aires.

Ressalto que o SLE apresenta a mesma configuração do SYLE – Servas Youth Language Exchange, apenas voltado para pessoas acima de 30 anos. É um programa pioneiro que foi desenvolvido pelo Servas Brasil e Argentina, sendo a primeira experiência ocorrida no Brasil em 2008, quando a própria Cintia o fez em São Paulo, sob a coordenação de Roberto Borenstein. Nesses 16 dias, fiquei hospedada com cinco famílias em Buenos Aires, El Tigre e Temperley e encontrei com uma dayhost em Buenos Aires. Para facilitar, a bagagem ficou na casa de um dos Servas e eu me deslocava para as outras casas com uma mochila e o laptop.

A primeira casa em que fiquei hospedada foi a de Cintia Amor, coordenadora do Servas em Buenos Aires. Ofereci uma aula de cozinha brasileira, trabalhando escondidinho que é um prato regional em Pernambuco, onde moro atualmente, acompanhado de salada e moussé de maracujá.

Jantar na casa de Cintia Amor, 4 de fevereiro

A segunda casa foi a de Elizabeth Gothelf, em Palermo. Eli é professora e também contadora de histórias e eu fui a sua primeira hóspede Servas. As aulas de espanhol incluíam caminhadas pelo bairro, visita a restaurante, quando experimentei uma deliciosa comida vegetariana e fiz aula de tango. Tivemos ainda um encontro, no sábado à noite, com os amigos do Servas para socializar, ouvir os contos da Eli e comer deliciosas empanadas.

Outro ponto interessante foi o espetáculo de Flamenco em que fui acompanhada pelo Felix em uma noite de chuvas torrenciais em Buenos Aires. O táxi que Eli reservou não apareceu e tivemos que correr literalmente até o ponto de ônibus e pegar o metrô até o Teatro. A Eli me acompanhou até o metrô debaixo da maior chuva. Antes do espetáculo, Felix preparou uma aula de espanhol sobre o Garcia Lorca.

No domingo, 7, foi o meu aniversário e Cintia organizou um assado no Clube de Tênis Áustria em San Isidro, na Constanera Norte. Apesar do forte temporal compareceram 18 pessoas e tivemos três bolos de aniversário, já que também em fevereiro, ambos Cintia e Alejandro Kleisner faziam aniversário. Fiquei encantada com tanta gentileza - cada pessoa chegava com um prato e me senti muito acolhida, conforto que apenas o Servas proporciona. No final da tarde, fomos tomar café às margens do rio La Plata e brincar de “um lemon, dois limones etc”, e até as crianças presentes ficaram nos admirando.

Na segunda, 8, fui para a casa de Felix, com quem já vinha estudando espanhol pelo skype quando estava no Brasil. Geralmente, pela manhã estudávamos espanhol e, à tarde, fazíamos outras atividades. Visitamos também a cidade de Cologna, no Uruguai, do outro lado do rio La Plata. Na casa de Felix, foi realizada uma reunião quando Rosa Romero apresentou a prosposta de Simpósio Pachamama, com o lema: "Despertando al soñador, cambiando el sueño" com objetivo de termos uma presença humana em um planeta ambientalmente sustentável, socialmente justo e espiritualmente pleno. Compareceu também um casal do Servas Canadá que estava visitando Bs. As e Pablo Colangelo, coordenador de listas do Servas Internacional, que me proporcionou um aula de Dolphin (sistema do Servas), além de uma das entrevistas para a pesquisa. Na mesma semana, tivemos uma reunião interessante na casa de Martha Zuik, artista plástica, para conhecer o seu trabalho.

Na sexta, 9, fui para El Tigre, à casa de Lucrecia Agulla. Lembro que a primeira vez que fui à Argentina fiz um passeio de Catamarã pelo El Tigre e planejei um dia alugar uma casa para passar férias. E então estava ali, hospedada por Lucrecia, Eli e Ema: Um paraíso. No domingo, várias pessoas do Servas vieram para um almoço solidário, foi muito divertido e emocionante também pela forte chuva que ocasionou um aumento no nível das águas.

Fiz aula de remo e, na segunda-feira, voltei para Buenos Aires com Lucrécia e então fui à casa de Cecília Buttazoni e Alejandro, em Temperley. Outra experiência muito agradável, Cecília é antropóloga, a família de Alexsandro é do Brasil e conversarmos muito sobre a história política dos países latinoamericanos. Com a liberação da universidade para cursar doutorado a partir de 1o de março, tive que antecipar a minha volta ao Brasil. Assim, não pude ir a La Plata e a Mar del Plata, onde seria recebida por Mariana Vogt e os Bertarini.

Para a despedida de Buenos Aires, tive um jantar com Cintia e família, um café na casa de Martha Zuik e um show de tango em companhia de Felix. Do show de tango, emendamos para o aeroporto até o qual Felix gentilmente me acompanhou às 2 horas da madrugada, despedindo-se em nome do Servas Argentina.

Quando conheci Cintia em Mar del Plata, em setembro de 2009, ela disse algo assim: que adorava a Argentina e que uma vantagem da Argentina era estar muito perto do Brasil. Reitero este sentimento da relação entre os dois países e da relação interpessoal entre os argentinos e brasileiros e como me senti acolhida e encantada com as pessoas do Servas Buenos Ayres. Finalizo agradecendo a todos pela acolhida e parabenizando pela organização que marcou definitivamente a minha vida dentro dos valores do Servas.

-- Alvany Santiago, membro do Servas-PE atualmente em Vitória-ES para o doutorado

SLE Alvany Santiago, Argentina (in English)

2010-04-06T23:30:00.007-03:00

"An unique opportunity to meet wonderful people"

Let me relate my experience with Servas Language Exchange – SLE, that I had the pleasure of experiencing it in Buenos Ayres, Argentina from 03 to February 19 under the coordination of Cintia Amor and with the special collaboration of Felix Sanchez. It was an unique opportunity to meet wonderful people in Buenos Aires, to get to know the portenha culture, to improve my level of Spanish and even discover tips for my research with Sara Gendel and Cintia. Moreover. It was gratifying to see the Servas Argentina mobilization, which demonstrated the great cooperation and greater integration among Buenos Aires members.

I would like to emphasize that SLE has the same configuration as Servas Youth Language Exchange - SYLE, only aimed to people over 30 years. In these 16 days, I stayed with five families in Buenos Aires, El Tigre, and Temperley and with a day host in Buenos Aires. For ease, my luggage stayed at the house with a Servas host while I moved to the other houses with a backpack and laptop. Cintia Amor, Servas Buenos Aires coordinator was my first hostess and Spanish teacher. I stayed at her house for two days. The classes of Spanish included shopping for Spanish books, a class on Brazilian cuisine: “escondidinho”, which is a regional dish in Pernambuco, where I live today, for a salad and passion fruit mousse and even a Thailand massage.

My second hostess was Elizabeth Gothelf in Palermo. Eli is also a teacher and a teller of tales, and I was her first Servas guest. Our Spanish classes included a walk around the neighborhood some delicious vegetarian food, and tango lesson. On Saturday night, we had a meeting with Servas friends to socialize, to listen to Eli’s tales, and to eat empanadas. Another interesting point during that first week was going to the theater to see Flamengo based on Garcia Lorca. Felix Sanchez took me on a night of heavy rains. Eli reserved a taxi, but it did not show up because of the weather. Therefore, Eli and I literally had to run to the bus stop and take the subway to the theater. It was very nice of her to accompany me to the subway under the heavy rain. Before the play, I had a Spanish class on the Garcia Lorca prepared by Felix.

Comemoração do aniversário às margens do Rio La Plata

Sunday, 07 was my birthday and Cintia organized a barbecue in the Austria Tennis Club, San Isidro in Constanera Norte. Despite the storms, 18 Servas friends attended, and we had three birthday cakes because, during February, both Cintia Amor (16) and Alejandro Kleisner (6) also celebrated their birthdays. I was delighted with such kindness; each person came with food to pass and I felt very welcome by the comfort that only Servas can provide. Afterwards, we went for coffee on the banks of the river La Plata and played "one lemon, two lemons etc" even children present were astonished.

Monday, 08 of February, I went to the home of Felix with whom I had been studying Spanish through Skype when I was in Brazil. Usually, I had formal Spanish classes in the morning and in the afternoon, we did other activities. We also visited the city of Bologna, in Uruguay across the river La Plata. We had another interesting meeting in which Rosa Romero presented the proposal from the Pachamama Symposium, with the motto: Awakening al Soñador, exchange el sueño with the aim of having a human presence on a planet environmentally sustainable, socially just and spiritually full. Attending this meeting were a couple from Canada who were visiting Buenos Aires and Pablo Colangelo the host coordinator for Servas International. He gave me a lesson in Dolphin, and one of the interviews for the research. During the same week, we had an interesting meeting at Martha Zuik’s home, a plastic artist spoke about her paintings and her story.

On Friday, 09, I went to El Tigre with Lucrecia Agulla. I remember the first time I went to Argentina. I took a tour of El Tigre and planned to rent a house for holidays some day. Years later I was there, hosted by Lucrecia, Eli, and Ema. On Sunday, several Servas’ friends came for lunch.. Despite the heavy rain which caused an increase in water levels, it was both great and fun: nice people, nice food, and nice conversations.

Com Lucrecia e Eli no rio El Tigre

I took a rowing class and on Monday Lucrécia drove to her place in Buenos Aires. I met Cecilia Buttazoni and went to Temperley by train. I met her husband, Alejandro. On another day, I came along with Cecilia to the Capital and visited the Amalia Lacroze de Fortabat Museum. Cecilia is an anthropologist, Alexsandro has family from Brazil, and we talked a lot about the political history of Latin American countries.

However with the release of the University to study for a doctorate from 01 March, I had to anticipate my return to Brazil, and have not been able to go to La Plata and Mar del Plata, where I would stay with Mariana Vogt and with the Bertarini consecutively.

As a farewell in Buenos Aires, we had a dinner with Cintia and her family, coffee at Martha Zuik’s place, and a tango show with Felix. From the tango show, we stopped by Felix’s to get my luggage before going to the airport. Felix gently came along to say good bye at the airport representing all friends of Servas from Argentina.

I can recall Cintia’s expression when we first met in Mar del Plata in September 2009. She told me that: she loved Argentina and one of Argentina’s advantages is that it is very close to Brazil. I can now reiterate this feeling. The friendly relationship between the two countries and the interpersonal relations between Brazilians and Argentines make me feel welcomed and delighted by Buenos Ayres Servas.

-- Alvany Santiago

SLE Alvany Santiago, Argentina (en Español)

2010-04-06T23:26:00.012-03:00

"Cómo me sentí bienvenida y encantada con la gente hermosa de Servas en Buenos Aires!"

Voy a contar a continuación mi experiencia con Servas Language Exchange - SLE que tuve el placer de vivir en Buenos Aires del 03 al 19 de febrero con la coordinación de Cintia Amor y la colaboración especial de Félix Sánchez. Fue una oportunidad única para conocer personas hermosas, la cultura de Buenos Aires, mejorar mi nivel de español e incluso obtener consejos sobre mi investigación con Sara Gendel y Cintia. Y aún más gratificante fue la movilización de Servas Argentina, mostrando gran colaboración y proporcionando una integración aún mayor entre los miembros de Buenos Aires.

Hago hincapié en que el SLE tiene la misma configuración que el Syle - Servas Youth Language Exchange, pero se dirige a personas mayores de 30 años. Y es un programa pionero que fue desarrollado por Servas Brasil y Argentina, siendo la primera experiencia ocurrida en Brasil en 2008, cuando la propia Cintia lo hizo en São Paulo, con la coordinación de Roberto Borenstein. En estos 16 días me quedé con cinco familias en Buenos Aires, El Tigre y Temperley y tuve un dayhost(anfitrión de día) en Buenos Aires. Para más facilidad, mi equipaje lo dejé en casa de uno de los anfitriones y fui a las otras casas con una mochila y el ordenador portátil.
La primera casa en la que quedé fue la de Cintia Amor, coordinadora de Servas en Buenos Aires. Ofrecimos una clase de cocina brasileña: "escondidinho", un plato regional de Pernambuco, donde vivo ahora, acompañado de ensalada y mousse de fruta de la pasión.

La segunda casa fue la de Elizabeth en Palermo. Eli es también una profesora y narradora de cuentos y yo era su primera viajera/huésped. Además de clases de español, paseé por el barrio mucho, probé una deliciosa comida vegetariana y me fui a una clase de tango. En la noche del sábado tuvimos otra reunión con amigos de Servas para socializar y escuchar los cuentos de Eli compartiendo empanadas.

Otro punto interesante fue el espectáculo de flamenco que estuve acompañada por Félix en una noche de fuertes lluvias en Buenos Aires. El taxi que Eli reservó no llegó y tuvimos que, literalmente, correr a la parada de autobús y tomar el subte (metro/subterráneo) hasta el teatro... Eli me acompañó hasta el subterráneo a pesar de la lluvia. Antes de el espetáculo de flamenco, Félix preparó una clase de español sobre García Lorca.

Tres tartas de cumpleaños!

El domingo, 07, fue mi cumpleaños y Cintia organizó un asado en Austria Tennis Club en San Isidro en la Constantina Norte. A pesar del fuerte temporal, 18 personas asistieron y tuvimos tres tartas de cumpleaños, pues también en febrero fue el cumpleanos de Cintia y Alejandro Kleisner. Yo estaba encantada con la amabilidad, cada persona vino con un plato y me sentí muy bienvenida, la comodidad que Servas proporciona. Entonces tomamos el café a orillas del río La Plata y jugamos "un limón, dos limones etc" que hasta los niños presentes quedaron admirados.

En Lunes, 08, fui a la casa de Félix, con quien he estado estudiando español por el Skype desde Brasil. Normalmente estudiamos español en la mañana y la tarde hacíamos otras actividades. También visité la ciudad de Colonia, en el Uruguay atravesando el río de La Plata. Tuvimos una reunión cuando Rosa Romero presentó la propuesta del Simposio Pachamama, bajo el lema: Despertando al soñador, cambiando el sueño. La propuesta es lograr que el principio rector de nuestro tiempo sea: Crear una presencia humana en un planeta ambientalmente sustentable, socialmente justo y espiritualmente pleno. Asistiron a esta reunión un matrimonio de Servas Canadá, que estaba de visita en Buenos Aires, y Pablo Colangelo me dio una clase de Dolphin, y una de las entrevistas para el doctorado. Otro encuentro interesante que sucedió esa semana fue en la casa de Marta Zuik, artista plástica, para conocer su trabajo.

El Viernes 09, fui a El Tigre a la casa de Lucrecia Agulla. Yo fui su primera viajera/huésped. Recuerdo la primera vez que fui a la Argentina hice una gira por el Catamarán El Tigre y planeé alquilar una casa para unas vacaciones. Años más tarde, yo estaba allí, hospedada por Lucrecia, Eli y Emma. El Paraíso. El domingo, varias personas vinieron y trajeron comidasdeliciosas. Fue muy simpático y divertido con la fuerte lluvia que provocó un aumento en los niveles del agua.

Yo tuve clase de remo y el Lunes fui a Buenos Aires con Lutércia y luego fui a la casa de Cecilia y Alejandro Temperley. También una experiencia muy agradable, Cecilia es una antropóloga, Alexsandro tiene família de Brasil y hablamos mucho de la historia política de los países de América Latina.

Con Cecilia y Alejandro

Sin embargo, con el lanzamiento de la Universidad para el estudio de doctorado a partir del 01 de marzo tuve que anticipar mi regreso a Brasil, y no fui a La Plata ni a Mar del Plata, donde iba a quedarme con MarianaVogt y los Bertarini, respectivamente.

Para la despedida de Buenos Aires tuve una cena con Cintia y su familia, un café en la casa de Martha Zuik y un show de tango en compañía de Félix, emprendiendo enseguida camino para el aeropuerto, al que Félix gentilmente me acompañó a las dos de la madrugada.

Recuerdo una expresión de Cintia cuando la conocí por la primera vez en Mar del Plata en septiembre de 2009, me dijo que amaba Argentina y una de las ventajas es que la Argentina está muy cerca de Brasil. Reitero este sentimiento de la relación entre los dos países y las relaciones interpersonales entre Brasil y Argentina y cómo me sentí bienvenida y encantada con la gente hermosa de Servas en Buenos Aires. Finalizo agradeciendo a todos por la acogida y felicitar a la organización que definitivamente marcó mi vida dentro de los valores de Servas.

-- Alvany Santiago

Uma jornada repleta de encontros

2010-01-25T12:13:00.004-02:00

Ao viajar com anfitriões Servas e também do Couchsurfing e do Hospitality Club, ROBERTO BORENSTEIN teve uma experiência agradável e muito humana

Roberto com Frank e Jean Loup (do Servas), em Lyon, França

Tive a oportunidade de fazer uma viagem de 14/12 a 02/01, visitando as cidades de Genebra (Suíça), Lyon (Franca) e Torino (Itália). Tempo de frio e de neve nesta região dos Alpes. Contrapondo-se ao frio do inverno europeu, nada melhor do que o calor das hospedagens em lares de pessoas de portas e corações abertos. Hospedei-me durante toda a viagem em residências de membros do Servas, do Hospitality Club e do Couchsurfing. Faço parte do Servas desde 1985, e do Hospitality Club e do Couchsurfing desde 2005. Participando destas três organizações, as oportunidades de hospedagem crescem bastante. De um modo geral, não identifico diferenças na qualidade das experiências vivenciadas, tanto me hospedando como sendo hospedado por meio de uma rede ou de outra. A maioria dos anfitriões e dos viajantes que tenho conhecido graças a essas três redes tem sido magnífica e me proporcionado agradabilíssimos e interessantíssimos intercâmbios e conversas.

Para essa viagem, comecei a fazer os contatos buscando anfitriões disponíveis duas semanas antes da data de minha partida. O planejamento com os anfitriões chegou a ser bastante trabalhoso, pois durante aquele período foram diversos os e-mails enviados e recebidos, além de algumas ligações telefônicas. Esse trabalho prévio valeu a pena e, ao partir em viagem, eu já tinha hospedagem praticamente confirmada para todos os 20 dias, além de vários convites para encontros e bate-papos.

Em Genebra, dividi minha hospedagem no apartamento de dois anfitriões: Mounah, do Servas, e Bernard, do Couchsurfing. Mounah, artista, mulher de casa, mãe de quatro filhos que já não vivem mais com ela, vive em luta com o alto custo de vida em Genebra, mora num bairro “cult” atrás da estação de trem. Bernard, francês, estatístico, trabalha em assessoria de pesquisas na Universidade de Genebra e mora num bairro mais chique. Ambos utilizam a bicicleta como meio de transporte principal, mesmo no inverno. E ambos separam todo o lixo de suas casas para reciclagem.

Com Pierre, do Hospitality Club, também em Lyon, França

Em Lyon, dividi minha hospedagem com três anfitriões: o casal Frank e Jean Loup (do Servas), o casal Mainig e Alex (do Hospitality Club) e Louis-Marie e co-locatarios (do Servas). Frank (psiquiatra) e Jean Loup (enfermeiro) formam um casal que vive junto há cerca de 15 anos. De gostos refinados, mudaram-se há poucos anos para uma casa de seus sonhos, num bairro periférico de Lyon. Mainig trabalha num projeto de implantação de um novo museu em Lyon e Alex (psicólogo, nascido na Macedônia) tem mais tempo livre para trabalhar mais nas coisas da casa. Foi um amor sem passaporte, ambos se conheceram quando viviam na Itália. Louis-Marie, por sua vez, é um empreendedor e trabalha em consultoria. Quanto a seus co-locatários, um trabalha em assistência a refugiados e o outro, como professor na faculdade de psicologia. Além desses anfitriões, tive o prazer de conhecer também o Pierre, do Hospitality Club, funcionário público, que guiou um grupo de visitantes daquela organização em uma interessantíssima excursão a pé pelo bairro em que vive. Logicamente, todos separam todo o lixo de suas casas para reciclagem.

Louis-Marie é um ecologista ativista, procura utilizar apenas meios de locomoção não poluentes. Com ele tive uma experiência de uma saída noturna em bicicleta por Lyon, sob chuva e frio. Até aí tudo bem, tínhamos como nos proteger. Mas em nossas conversas ecológicas não fiquei muito convencido quando ele me recomendou não viajar de avião, que é altamente poluente. Quando disse a ele que minha viagem de férias pra Europa se inviabilizaria, ele não foi convincente a ponto de me fazer trocar minha passagem para um barco a vela. :-)

Em Torino, fiquei todos os dias hospedado com o casal Bruno e Lucia, membros do Servas e do Couchsurfing. O Bruno é fotografo, tendo sido já coordenador de listas do Servas Itália, coordenador regional em Torino e membro do comitê executivo do Servas Itália. Por meio do Bruno e da Lucia, conheci outros membros Servas de Torino e região, com quem nos reunimos em diversas ocasiões: Luciano (professor), Fabrizio (recepcionista em hotel), Franca, da cidade de Cuneo, e diversos outros. Conversamos muito sobre muitíssimos assuntos. Com o Bruno, os assuntos nunca se esgotam. Seu jeito de ser e seu humor me faziam lembrar do ator/diretor Roberto Benini.

Com Bruno, uma amiga e Lucia (que tirou a foto), do Servas, em Torino, Itália

Sou muito grato a todos os meus anfitriões e a todas as pessoas que me receberam nessa viagem. Fui tratado maravilhosamente por todas eles, e todos impactaram minha jornada. A lembrança que tenho de todos mistura-se à lembrança dos lugares que visitei.

De volta a meu apartamento em São Paulo, sigo viajando. Alguns dias após meu retorno, tive o prazer de hospedar um casal de viajantes Servas de Neustadt, Alemanha. E, dentro de alguns dias, receberei pelo Couchsurfing um viajante norte-americano. Que bom que existem organizações como o Servas. E que bom que existem redes como o Hospitality Club, como o Couchsurfing, como o Be Welcome, e varias outras redes que promovem hospedagens em residências (homestays). Na minha visão, as organizações que surgiram na era pós-internet incorporam a definição estatutária do que é Servas, servindo também como multiplicadores de vários de seus objetivos. Costumo dizer que o Servas gerou filhos.

-- Roberto Borenstein, anfitrião Servas em São Paulo e ex-Secretário Nacional

Apenas uma pitadinha

2010-01-25T12:00:00.005-02:00

O indiano PRAMOD KUMAR, atual vice-presidente do Servas Internacional, esteve apenas dois dias em São Paulo, mas promete voltar

Pizzada em São Paulo

No meu caminho rumo à Assembleia Geral na Argentina, quis visitar também o Brasil, uma vez que sempre pensei que este poderia ser um país muito interessante para se conhecer, com muita diversidade cultural. Meu vôo passava por São Paulo, mas por conta do limitado tempo disponível que eu tinha, não foi possível estar lá mais que dois dias. Dificilmente alguém pode “ver” um país como o Brasil em dois dias. Ainda assim, decidi descer em São Paulo, a fim de ter ao menos um gostinho. Embora considere minha visita ao país incompleta, pude fazer alguns amigos por lá. Graças ao Servas, tenho agora muitos amigos em São Paulo. Vocês podem vê-los na página http://tinyurl.com/ygvynq2. Mesmo as pessoas nas ruas foram muito amigáveis e solícitas quando eu lhes pedia orientações. Embora muitos deles não falassem inglês – e eu não sabia nada do português -, a amabilidade de todos quebrou a barreira da linguagem e conseguimos nos comunicar! E agora que “provei” o Brasil, espero ansioso pela oportunidade por uma visita mais longa, na qual eu possa saborear o Brasil com prazer e explorar sua cultura rica e diversa. ☼

Pramod ao lado do viajante turco Sercan Duygan e da anfitriã e day host Maria Fernanda no Parque do Trianon, em São Paulo

-- Pramod Kumar é anfitrião em Nova Dheli, Índia, e membro do SIEXCO

Uma aventura chamada Servas

2010-01-25T11:58:00.001-02:00

O carioca LUIZ ERNESTO BERTHOLO conta sua primeira experiência como viajante

Estou no Servas há dois anos, apesar de ter percorrido o mundo algumas vezes. Conheci a organização por meio de um casal belga que chegava ao Rio, desorientado, a bordo de um motor-home. Ajudei-os e convidei-os para minha casa. Tornaram-se, então, grandes amigos e me falaram sobre esse grupo fantástico de pessoas que se dispõem a receber em seu lar gente “do mundo” a fim de partilhar culturas, experiências e sentimentos e, como consequência, promover a paz mundial. Vinha ao encontro daquilo em que eu acreditava. Logo me tornei colaborador: o responsável pelas listas internacionais. Faltava experimentar o Servas na prática – o que aconteceu na viagem de 35 dias pela Europa em janeiro deste ano, com minha família.

Zigue-zague danado – Seis meses antes comecei a planejar a viagem. Como tenho uma filha de 13 anos, procurei famílias que tivessem filhas da mesma idade para que o entrosamento fosse maior. Depois de muito ler as listas da Alemanha, Holanda e França, cheguei a um grupo de 14 famílias. O que fazer, então? Decidi, então, enviar um email coletivo, supondo que umas cinco ou seis me responderiam. Para minha surpresa, todos responderam e de modo tão carinhoso que ficou difícil dizer que não iríamos.

Quase todos moravam em pequenas vilas. Deu muito trabalho fazer com que o nosso tempo coincidisse com o tempo livre de cada família. A maioria pedia que chegássemos no fim de semana – o que é compreensível –, mas isso era impossível com a “agenda” que tínhamos. Com muito jeito e compreensão das famílias, finalmente o roteiro estava pronto... Era um zigue-zague danado. Partimos, então, para a experiência Servas; estávamos preparados para “frieza” de alguns, para a falta de conforto. Como seria a recepção européia a uma família de brasucas? Levamos uma mala cheia com latas de feijoada, várias garrafas de cachaça e algumas lembranças típicas.

Feijoada regada a caipirinha – Querem saber o resultado? Indescritível... É muito difícil colocar em palavras o que vivemos lá, cada família resultou numa experiência diferente, mas todas foram fantásticas. Para duas delas, nós éramos os primeiros hóspedes Servas em mais de dez anos! Algumas nos deram o próprio quarto do casal pela falta de um quarto de hóspedes, todas nos prepararam uma refeição especial ou típica. Preparamos muitas feijoadas regadas a caipirinha. Conhecemos peculiaridades e pontos turísticos de cada cidade que nenhum guia de turismo sequer sonhou conhecer, vivenciamos costumes locais que não encontraríamos em nenhum manual turístico. Embora tenhamos solicitado os dias padrões de Servas, todos sem exceção nos ofereceram ficar mais dias, o que infelizmente nem sempre pudemos cumprir. Um anfitrião chegou a tirar folga do emprego para nos dar mais atenção! Para muitos, o mapa mundo incluí agora o Brasil. Enfim, deixamos amigos lá e trouxemos uma impressão diferente do velho continente, em que não importa o país ou a posição social de cada um: o sonho Servas de um mundo melhor é perfeitamente atingível, basta que as pessoas se libertem de seus preconceitos e sejam mais receptivas. Agora, mais do que antes, acredito que o “instrumento” Servas funciona, cabe a nós não deixar que morra. ☼

-- Luiz Ernesto Bertholo é o coordenador de listas internacionais e anfitrião no Rio de Janeiro

MARCHA PELA PAZ E NÃO-VIOLÊNCIA EM SÃO PAULO

2010-01-02T21:24:00.021-02:00

Dando a volta pelo mundo, a Marcha Pela Paz e Não-Violência passou em São Paulo pelas ruas do centro velho. Pelo Servas SP, participamos apenas eu e a Luci. Foi bem modesta a participação do Servas na Marcha. Não sei às quantas andou nos outros estados (PE, BA e RJ). Mas mesmo convidando os membros paulistas e paulistanos, foram poucos os que responderam ao convite e a maioria, nem tchum... Mas deixa para lá. Vamos à Marcha!!!

A Marcha começou à tarde, no domingo, sob um sol de rachar. Saiu da Barão de Itapetininga, pegou a 7 de Abril, passou pela Praça Ramos e chegou ao Vale do Anhangabaú. No trajeto, muito batuque para animar os participantes. Na foto, tirada pela Luci (fotógrafa do Servas SP), serviana de longa data, dá para ter uma ideia do lindo dia que estava fazendo.

Já no palco do Anhangabaú, foram apresentados o pessoal da equipe de base que estava "marchando" por São Paulo. Essa equipe saiu de Auckland, na Nova Zelândia em outubro de 2009. Além de uma brasileira, nela estavam chilenos, espanhóis e até um finlandês, imaginem... O grupo fez parte de um outro grande que se subdividiu e passou por vários países, em todos os continentes, mundo afora. No último dia 02, esse pessoal se reuniu com os outros, na Argentina, em Punta de Vacas, ao pé do Aconcágua, destino final da Marcha.

Para mim, foi uma excelente oportunidade de manifestar meu repúdio à violência e marcar presença para o Servas.

-- Andréa Assis, coordenadora de São Paulo

A visita do casal belga a São Paulo

2009-11-15T23:33:00.009-02:00

"Pizzada" na Speranza em São Paulo

Dirk e a Lucette (o quarto e a quinta da dir. para a esq.), entre os membros paulistanos

Em abril de 2009, recebemos os belgas Dirk Bogaert e Lucette Thoma, procedentes do Rio de Janeiro, onde estavam há quase um mês, em virtude de problemas mecânicos em seu “motor – home”, que os obrigou interromper a viagem pelo Brasil.

O casal ficou hospedado em nossa casa durante 3 dias, regressando para a Bélgica no quarto dia de sua estada em São Paulo. Chegaram numa sexta-feira e, no sábado, os levamos para conhecerem a cidade. Reunimos um grupo de membros Servas de São Paulo: Marcelo, Maira, Andréa, Bete, e Márcia Teske, uma amiga interessada em participar do movimento Servas; visitamos o Mercado Municipal, a Catedral da Sé, fizemos um tour pela cidade, almoçamos num restaurante vegetariano e, no final da tarde, fomos até a Vila Madalena, onde acontecia o evento anual Arte na Vila, e finalizamos o dia lá, com animado jantar.

No domingo, fomos ao Parque Ibirapuera pela manhã, almoçamos na casa da Bete, atendendo ao gentil convite, e incorporamos algumas gramas ao nosso peso, por conta das habilidades de nossa amiga na cozinha. À noite, assistimos Vesperais na Janela, a convite do querido Roberto que, por sinal, é um dos atores. Tudo acabou em pizza no Bixiga, junto com outros Servas que vieram para prestigiar nossos visitantes. Quase levamos à exaustão nossos amigos belgas! Na segunda-feira descansaram, arrumaram as malas e, durante o dia, preferiram algo frugal... Comeram apenas frutinhas. À noite, jantamos em casa, comida caseira, e já sentíamos saudades de pessoas tão especiais.

O simpático casal estabeleceu um ótimo relacionamento com todo grupo Servas. Dirk e Lucette são pessoas alegres, afetivas, inteligentes, observadoras, falam vários idiomas, viajam muito e têm muita coisa para contar... Adoraram o Brasil, nosso povo, nosso carnaval, e se interessam por nossa história. Começamos bem nossa missão de anfitriões Servas, com o privilégio de receber pessoas com uma postura digna de um Servas. ☼

-- Alice & Wellington, de São Bernardo do Campo, SP

Notícias de quem está com o pé na estrada

2009-11-08T11:31:00.005-02:00

O casal Maira e Marcelo Moraes, de São Paulo, está em jornada de volta ao mundo. Entre lugares interessantes e experiências bacanas, eles têm encontrado gente Servas muito especial

Iniciamos nossa viagem de volta ao mundo em 30 de junho deste ano e o encontro com membros do Servas nos mais diversos países sempre esteve em nosso planos. Hoje, quase quatro meses depois, podemos afirmar que esses encontros têm sido verdadeiros presentes, repletos de generosidade, coincidências e surpresas agradáveis. Não nos cansamos de repetir: o melhor da viagem tem sido as pessoas!

Estivemos com Servas em vários países, incluindo lugares onde jamais imaginávamos visitar. Um deles foi Lewis, na Escócia, uma ilha situada ao noroeste do país, cujo acesso só é feito de barco. Ali, a natureza sugere um lugar inóspito e remoto, mas, ao mesmo tempo, permeado por belíssimas paisagens. Fomos acolhidos por Janet e Munro que, contrastando as características naturais da região, nos acolheram com muito calor humano. Difícil explicar, mas nos sentimos em casa! Era como se fôssemos velhos e bons amigos. E, por uma feliz coincidência, também conhecemos Tova, uma Servas israelense que havia ali chegado dois dias antes.

Outra experiência marcante ocorreu em Lamego, no Vale do Rio Douro em Portugal, com a querida Manuela e sua família. Nos sentimos como membros do clã, era como se já nos conhecêssemos há muito tempo! Foi tão forte a empatia, que simplesmente não conseguíamos deixá-los. No dia seguinte após partirmos, retornamos para compartilhar mais alguns momentos em sua companhia.

Outra surpresa foi a Rússia. Mas, neste caso, nem tanto pela peculiaridade do local. O que mais nos surpreendeu foi o contraste entre a impressão que tivemos do povo russo e o tratamento que recebemos dos servas daquele país. Quem já esteve na Rússia sabe que os russos levam a fama de não serem muito amistosos. Todavia, foi incrível como fomos acolhidos com tanto carinho. Tanto em São Petersburgo quanto em Moscou os anfitriões Vladimir (na foto ao lado, com a filha e a esposa) e Kátia, respectivamente, nos convidaram para conhecer suas casas. Lá, nos apresentaram suas famílias e também desfrutamos de comidas típicas do país. Ao final, ficamos emocionados, pois, ao nos despedirmos, fomos carinhosamente presenteados com singelas lembranças. Enfim, esses são apenas breves relatos de uma experiência maravilhosa que temos vivenciado com o Servas pelo mundo. ☼

-- Maíra e Marcelo Moraes, anfitriões em São Paulo

A italiana Maria Olimpia sempre quis conhecer o Brasil

2009-11-04T00:27:00.008-02:00

Os intensos dias em Sampa, Rio e Minas garantiram à ragazza uma boa dose de emoção. Confira o texto escrito por Maria Olimpia em português sobre sua experiência durante o SYLE paulista, realizado em agosto (mantivemos a escrita dela; Olli se esforçou e se saiu muito bem no português dos lados de cá):

Sempre quis conhecer o Brasil. Apesar de ser europeia de formação, sempre olhei para o Brasil com os óculos dos lusófonos africanos. A Angola têm uma grande admiração para esse estado, além da forte influencia cultural e religiosa, e para mim o Brasil sempre foi um imenso território do qual conhecia as grande temáticas como a transformação politica atual, a Amazônia, a musica, mas que nunca tinha intendido qual era, o melhor, quais eram as mentalidades, os modos de viver e de ser que tinha sido as causas desses resultados. O projecto SYLE parecia uma boa oportunidade para descobrir tudo isso e quando no encontro do International Servas Youth Meeting em Instanbul no verão 2008 conheci o coordenador dos jovens Servas Pablo Chufeni da Argentina esse ideia tornou-se realidade.

Cheguei em São Paulo o dia 9 de Augusto 2009, depois de vários meses passados trocando informações com a responsável do projecto Débora Didonê. A minha agenda SYLE era cheia de atividades e agora é muito difícil reassumir tudo... o que omitir e o que não? O programa de quatro semanas incluía São Paulo, nos primeiros dezesseis dias, quatro dias em Rio de Janeiro, a costa Paulista e o estado de Minas Gerais nos últimos nove dias. Já no aeroporto, esperando para o controle do passaporte, tive um exemplo da variedade de de pessoas que moram nesse lindo pais: descendentes de portugueses, italianos, alemães, angolanos, guineenses, nigerianos, chilenos e muito mais. Que riqueza!

Eu gosto muito de grande cidades: fiz os últimos dois anos do colegial em Hong Kong na China, conheci Londres e New York. Gosto de metropolis porque ao primeiro olhar elas não dizem muito, não conquistam-nos, mas no médio periódo são ricas de oportunidades, de lugares escondidos que ficam na espera de ser conhecido para intrépidos turistas.

As primeiras duas semanas em São Paulo foram elétricas; conheci muitos Servas da cidade e a cidade mesma: Paulo Rosa tomou-me no aeroporto com um lindo papel com o meu nome que me fiz súbito sentir em casa, o coordenador nacional Roberto Boreinstein dou-me a camisola do Servas Brasil, a Ayr Chaves levou-me no super-mercado para conhecer os produtos brasilianos, a Cristina Maitino mostrou-me a Avenida Paulista, centro econômico e financeiro da cidade, a Lucy Braga o Bairro Italiano Bela Vista, o interessante museu da linguá portuguesa, a Pinacoteca e o Museu Imaginário do Povo Brasileiro e muito mais.

As minhas professoras oficiais de português foram Liliam Gelman, Deca Pinto, Andréa Assis, então por qualquer erro gramatical você sabem com quem reclamar! Eu conhecia já o português porque nasci em São Tomé e Príncipe onde morei até os 4 anos. Morei também um ano em Luanda quando tinha 10 anos, mas além desse background, fazia onze anos que eu não falava português. No começo tinha dificuldade com os vocabulos e com algumas conjugações mas pouco a pouco melhorei. Utilizei os termines ´Professores oficias´ porque na realidade todas as pessoas ajudara-me com a linguá, sobretudo para aprender as diferencias entre o português do Portugal e do Brasil (para mim um pouquinho será sempre um bocadinho, por exemplo).

Duas vezes por semana ajudei a ONG "Um Teto para meu País" (http://www.umtetoparameupais.org.br/) que constrói casas de emergência e desenvolve planos de habilitação social com comunidades pobres não só no Brasil mas em toda a América Latina. A ONG é muito dinâmica e eficiente, envolve numerosos jovens voluntários universitários como mim com os quais fiz varies atividades que eram planejadas em agosto, mês de promoção publicitaria da ONG em São Paulo. Com eles tive a possibilidade de ir numa favela e conhecer varias famílias as quais receberam as casas de emergência de madeira ajuntadas pela ONG. Descobrir a cidade foi uma esperiencia increível, sozinha ou com os Servas passeei para vários bairros da cidade, até Crackolandia!

Nos últimos dias a presencia da minha mãe ajudou-me a manter um ritmo de "descoberta" muito elevado apesar da minha parcial fadiga. Com ela fui no Instituto Butantã a ver parte da fauna brasileira, no Museu da Imigração Japonesa e fiz amizade com os organizadores dos passeios noturnos promovidos pela Ação Local Barão de Itapetininga de http://www.vivaocentro.org.br/ (Paulistanos, não se esquece! Todas as quinta-feiras em frente do Teatro Municipal). Os passeios foram sempre muito legais, mesmo quando a causa da chuva não conseguíamos faze-los sempre se encontrava alguma coisa para fazer, um lugar onde ir. Descobri que o centro não é aquele lugar perigoso, sujo que muitas pessoas acham, na realidade é cheio de vida, de prédios antigos muito bonitos e acho seja muito interessante ver toda essa atenção para revitalizar-o.

Numa dessas quinta-feiras de chuva que não dava para fazer o passeio, fomos tomar uma sopinha num restaurante chamado a Varanda no Copan (um prédio a forma de S no centro constrito pelo arquiteto Brasileiro Niemeyer). Lá pela primeira vez senti-me uma cidadã de Sampa (apelido da cidade): tinha acabado de chover e a rua era limpa, os poucos carros (raríssimo!) na estrada lembrava-nos do tempo que passava, sentada numa mesa que ficavam na rua ia falando das próximas eleições presidências brasileiras com pessoas que pareciam os amigos de sempre, muito agradável.

No dia 21 de Agosto tomei pela primeira vez um dos famosos ônibus que atravessam todo o Brasil e foi para Rio de Janeiro. Que curiosidade que tinha! Queria conhecer o Sábado em Copacabana da Maria Bethânia, a Ipanema de Vinícius de Moraes e Antônio Carlos, as danças na Lapa! Acho que o boom de Rio terminou muito tempo atrás mas ainda tem um ar fascinante que só ela. Foi recebida na casa do André Pereira e praticamente adotada pela família toda. Um dia fomos numa ortofruticola e ele comprou todas as frutas brasileiras que eu ainda não tinha comido, nem a Cármen Miranda tinha tantas frutas no seu chapéu! Visitei o centro da cidade, o Museu Histórico Nacional, o Paço Imperial, vi de longe o Palácio da Republica onde Vargas terminou os seus dias. Como amante da musica brasileira, não podia não dançar durante as minhas noites em Rio! O André e a sua mulher Bia me deram a possibilidade de conhecer uma bateria da Escola de Samba da Mangueira, o filho Pedro levou-me no Clube dos democráticos para aprender dançar gafieira e forró. Essa ultima esperiencia foi muito engraçada porque tudo o mundo achava que eu fosse brasileira e grande dançarina, mais fortunadamente consegui não pisar os pés de ninguém!

Depois de ter conhecido dois grandes cidades, fui com a Marita e o Fábio na costa paulista para conhecer Ubatuba, Parati e as encantadoras praias que ficam entre elas. Lá comi o melhor pastel de camarões da minha vida, mas a agua era demasiada fria para uma pessoa acostumada ao quentinho do mediterrâneo. A Marita e o Fábio me deram interessantes aulas sobre a musica brasileira, nunca vou esquecer ir de carro na mata atlântica ouvindo ótima bossa nova, paradisíaco.

Como ultima parada tinha Mariana e Ouro Preto em Minas Gerais onde o Servas Celso me hospedou na sua republica novinha. Ele tinha que trabalhar muito mas uma cidade histórico-universitária como Ouro Preto ofereceu-me muito na mesma, entre uma igreja do Aleijadinho e as visitas nas minas, consegui também ir no teatro para ouvir um grupo percussionista africano.
Como estudante de direito, nesse mês quis pesquisar uma temática de meu interesse que é a propriedade intelectual das sementes transgênicas. Com a ajuda dos Servas e dos meu professores Italianos consegui também encontrar vários expertos nesse campo que ofereceram-me uma visão muitas vezes completamente diferente da aquela que temos nos na Europa.

A musica em geral tive um espaço privilegiado nesse viajem. Lembro a Marina Pacheco de Sampa e a sua Samba da Vela, emocionante, increível! E no final aquela soupinha com ovos de Codorna e dendê lembrou-me tanto da minha Africa! O guitarrista da Camille Costa e os solos de Marcelo Pinto fizeram-me sonhar; danças como a zouk e o pagode mostraram-me a riqueza e a fantasia da musicas e dos dançarinos brasileiros.

Um outro tema que sem querendo conquistou muito espaço no meu programa foi a religião. Budismo, meditação, taoísmo, Candomblé, Umbanda, Igreja Universal de Deus foram argumentos muito apurados. O mais desafiante foi o Candomblé, sobretudo a viajem de regresso de carro depois de ter comido feijoada com farofa de banana as duas da manha com as pessoas que durante o rito tinha recebido os Orixás, não eram loucos, só um pouquinho distráidos. Mais o SYLE é também isso, pelo contrário, é sobretudo isso: viajem, descoberta, surpresa, envolver-se.

Será que seja normal engordar um pouquinho no SYLE? Como Italiana gosto da comida boa e tenho que admitir que em Brasil enlouqueci para os doces, os petiscos, as carnes e os sucos de frutas. Em Sampa tinha o meu botego de confiança onde ia sempre porque o dia não era bom sem o meu putim de leite favorito. A mãe do Paulo, a dona Yvone, fazia concorrencia a minha avozinha italiana cozinhando cada dia um doce diferente! Difícil resistir. E que dizer das vitaminas, os brigadeiros, os pasteis, os churros! Como exemplo de interação cultural um dia a Marita e o Fábio fizeram-me experimentar também a pizza brasileira, muito queijo mas gostosa!

No final acho que o que mais tomou a minha atenção foi a sociedade Brasileira: tendo morado no centro-Africa e na Itália, lugares que tem fortes ligações com o Brasil, quando cheguei não me sentia tão estranha, mas tinha ainda (e ainda tenho) muitas coisas para descobrir. Por exemplo, não sabia que o Brasil era umo stado federal. Sabia da politica, do seu código civil inspirado a aquilo italiano, mas foi muito engraçado descobrir as diferencias entre os vários estados, ouvir o que acham os Paulistanos dos de Rio e vice versa, conhecer indiretamente o norte-este e a sua pobreza, aprender que Sampa tem uma das majores comunidades de japoneses no estrangeiro, que a Alemães no sul. Essas são coisas que não chegam no outro lado do atlântico, são finuras que tem que ser percebidas ouvindo um dialogo no ônibus, o comento de um motorista, falando com a empregada o com a mãe de quatros filhos nas favela. As numerosas visitas em museus e centro culturais também ajudaram a enriquecer a minha bagagem sócio-cultural brasileira, que chegou meio vazia e regressou bem cheia de memorias, lembranças, musicas, filmes.

O Brasil parece ser tudo e nada ao mesmo tempo: construído por meio de uma contradição sobre uma outra, um estremo ao lado dum outro que increivelmente não causam um estado de anarquia mas um instável equilíbrio que continua a progredir. Ri com o filme ´O auto da compadecida´, nunca quis regressar em Rio depois de ´Tropa de elite´, gostaria ver ´O dia em que São Paulo parou´ mas não posso imaginar que tudo aquilo aconteceu realmente. Vi como o Brasil foi presente nas grandes transformações mundiares como os anos 70 com o dvd de ´Os doces bárbaros´ mas também aprendi a definição de analfabetismo funcional. Acho que o espirito positivo, aberto e cosmopolita das pessoas faz que tudo isso seja possível e para mim tudo isso é increível. As pessoas me receberam como uma filha, irmã, amiga de sempre, foram todas extremamente disponíveis e generosas com migo. Dedicaram muito tempo para mim e para as minhas exigências de viageante SYLE sempre entusiastas de mostrar-me novos aspectos do Brasil que ainda não tinha conhecido.

Como pode-se aprender da o meu relatorio, adorei esse mês no Brasil, acabei os adjetivos para descrever quanto gostei dessa esperiencia e das pessoas que ajudar-me a realizar-a. Poderia continuar utilizando as gírias que me ensinaram nas ´lessões de português non-ufficiais´, mas melhor terminar aqui.

A maioria das coisas foram omitidas nessa redação simplesmente em razão da extensão limitada, mas eu ficou rica de lembranças que nunca vou esquecer. Agradeço novamente a Débora Didonê que rendeu tudo isso possível, os anfitriões Deca Pinto, Marcelo Pinto, Paulo Rosa, Celso Guimarães, Marita e Fábio Prates e os day-host que renderam tudo isso extremamente agradável.

>> Maria Olimpia Barros Pinto, 21 anos, estudante de direito, Pisa/Ancona, Italia.

Nas fotos:

1. Festa de despedida com o grupo do Servas-SP.

2. Olímpia com Luci e Danilo, durante sua festa de despedida.

3. Olímpia e Mafê, na mesma festa.

4. Imagem de uma comunidade visitada com a ONG "Um Teto para Meu País"

5. Olímpia com Débora e Mãe Mércia.

6. Um abração em Débora, a coordenadora do SYLE e grande amiga

Assembleia Geral do Servas em Mar del Plata, 2009

2009-10-04T14:51:00.008-03:00

-- por Alvany Santiago, representante brasileira na AG

A última Assembleia Geral do Servas, evento que acontece a cada três anos, foi realizada em Mar del Plata, cidade ao sul de Buenos Aires, de 5 a 12 de setembro, sediada pelo Servas Argentina. Quarenta e seis países dos cinco continentes com direito a voto foram representados e mais de cem pessoas compareceram. O Brasil foi representado por mim, como delegada, já que exerço a função coordenadora de Pernambuco, e pela Andréa Assis, coordenadora de São Paulo, que compareceu nos últimos dois dias do evento como observadora.

Foram realizadas atividades pré-conferência em Buenos Aires: uma palestra com o professor Pablo Canziani, físico argentino integrante da equipe de Al Gore que recebeu o Prêmio Nobel da Paz em 2007 e um jantar com todos os participantes. Em Mar del Plata, a assembleia foi instalada pelo presidente Gary Sealey (Canadá). Depois da identificação, houve a apresentação de cada participante e da sistemática de votação e foram formados oito grupos de trabalho assim organizados: 1. Orçamento; 2. Processos; 3. Futuro do Servas (visão); 4. Anfitriões e viajantes; 5. Juventude; 6. Estatutos; 7. Tecnologia; 8. Votação à distância. Participei do grupo Futuro do Servas (visão), mas antes tinha feito parte, com Andréa, das discussões preparatórias do grupo de Tecnologia. Martin Krajcik (Canadá) ministrou o Servas Peace Course nos primeiros dias e as fotos do concurso “Um Olhar sobre a Paz” foram expostas durante toda a assembleia.Várias decisões foram tomadas. A principal, pode-se afirmar, foi a eleição do novo Comitê Executivo (Exco) para o período de 2009- 2012. Os escolhidos foram:

• Presidente: Gary Sealey (Canadá), reeleito;
• Vice-Presidente: Pramod Kumar (Índia);
• Secretária Geral: Penny Pattison (Canadá);
• Tesoureiro: Mirek Wasilewski (Polônia);
• Coordenador de Listas: Pablo Colangelo (Argentina);
• Secretário de Paz: Kim Jong Soo (Coreia do Sul).
• Editora do SI News: Almery Tessarolo (Argentina);
• Coordenador Internacional do Servas Juventude: Pablo Chufeni (Argentina), reeleito.

Outra decisão importante foi a aprovação dos relatórios de atividades dos membros do Exco referente ao período de 2007-2009, como também o plano de ação do Servas Juventude para o próximo triênio, incluindo a garantia da realização dos Encontros Internacionais do Servas Youth e de ajuda financeira para a participação de um representante jovem em cada assembleia geral. (A reunião de trabalho do Servas Juventude em 2009 aconteceu na cidade de Rosário, Argentina, no período de 14 a 18 de setembro, e tivemos como delegada do Brasil Maria Fernanda Vomero, a Secretária da Paz. Leia mais no post abaixo).

Outros encaminhamentos tomados:1. Reavaliar o valor dos selos e para isso foi criado um grupo de cinco pessoas, com prazo de entrega de relatório final até 31 de dezembro do corrente ano.
2. Desenvolver um Plano de Ação para promover os valores do Servas: tolerância, mente aberta, construção de amizades, paz e não-violência, entre outros.
3. Estabelecer como meta e elaborar conteúdo de um curso para capacitar anfitriões, viajantes e líderes Servas para se tornarem promotores da paz, sob a responsabilidade da Secretaria de Paz.
4. Desenvolver estratégias e planos de ação para que os Grupos Nacionais estabeleçam parcerias e cooperação com organizações com valores e metas similares ao Servas.
5. Montar banco de dados com as experiências bem-sucedidas.
6. No que se refere ao Boletim impresso do Servas Internacional (SI News), todos os Secretários Nacionais/líderes devem receber uma versão em pdf e o link para a versão online e, também, pode ser enviado uma cópia digital, se solicitado. O SI News deverá ser enviado por e-mail para todos os anfitriões e viajantes ou em versão impressa, caso a pessoa não tenha endereço eletrônico.7. Registrar o Servas Internacional como uma Organização Não-Governamental em Zurique na Suíça;
8. Que cada grupo nacional realize pelo menos um encontro anual.As decisões estão disponíveis no site: http://servas.org/siga2009news/.

Alvany e Andréa (em pé) entre delegados de outros países

Além das exaustivas sessões – voto, justificativa, réplica, tréplica, discussões, etc. –, tivemos também momentos de descontração. Numa tarde, foi realizada uma excursão à Casa de T – Cocina de Autor, onde os participantes saborearam deliciosos bolos com chá após caminhar pela vila de artesãos e, na noite anterior ao encerramento, foi realizada a Noite dos Países, onde vários servianos apresentam algum elemento da sua cultura, dançando ou cantando. Eu, Andréa, Carla Kristensen, de Portugal, e Magdalena Ortiz, a brasileira que coordena o Servas Paraguai, cantamos “Garota de Ipanema” (ideia da Carla) para não deixar o Brasil passar em branco na confraternização.
Em resumo, foi uma ótima experiência para mim, pois tive a chance de conhecer mais o Servas graças às várias experiências relatadas e assim ter a possibilidade de contribuir na elaboração de plano de ação para desenvolvimento do Servas no Brasil. Pude também contatar pessoas que entrevistarei para a minha pesquisa de doutorado “Amizades para a Paz: o papel do relacionamento interpessoal nas relações internacionais”. Agradeço ao Servas por esta oportunidade e ao Roberto Borenstein, Secretário Nacional, pela confiança. Deixo como sugestão o Brasil seja representado por pelo menos dois delegados na próxima assembleia, em virtude da agenda intensa. ☼

* * * * *

Quem iria imaginar!
por Andréa Assis, coordenadora de São Paulo

Entre Pramod (esq.) e LV Subramian e Wolfgang (dir.)

Quem iria imaginar ... Depois de 20 anos de decepção com a diplomacia e de deixar de lado as organizações internacionais, lá estou eu no meio de um monte de gente, de várias partes do mundo, falando inglês e espanhol, ouvindo idiomas diferentes. Uma verdadeira Nações Unidas, na qual um dia eu sonhei em trabalhar... Essa vida é muito engraçada!
Bem, foi uma oportunidade única na minha vida, que não quis perder de jeito nenhum, mesmo que significasse sacrifício no trabalho e no bolso. E não me arrependi. Ver aquele “montón de gente” (como os argentinos dizem), foi muito bom e cristalizou os meus ideais em acordo com os princípios do Servas.
É verdade que a assembleia é super cansativa. Ficar lá, sentada, votando, escutando o que os outros países têm a dizer (às vezes, nem é tão importante assim...), esperando a réplica, a tréplica... Perguntem à Alvany. Mas, por outro lado, a gente vê tanta gente de outros lugares, com outros falares. O mais engraçado é que essa gente vem conversar com você como se nos conhecêssemos há muito tempo ... Se sabem que você é brasileira, então, puxam logo conversa, dizem que adoram o Brasil e lá vai papo. Alguns são mais retraídos, outros, extrovertidos. Na mesa do café ou do almoço ou do jantar, sempre cabia mais alguém e assim a gente ia conhecendo as pessoas. De uma hora para outra, você muda a “estação”: começa a “captar” sons de idiomas diferentes, ali um inglês, de lá um espanhol, acolá um francês. Um dia, escutei tailandês ...
Fiz questão de contatar servianos cujos países só conheço no jornal: Malawi, Botswana, Uganda, China, Rússia. Conversei com alguns deles sobre como o Servas funciona. Na China, por exemplo, o delegado chinês disse-me que eles não podem ter site na internet, pois, para isso, o governo exige uma espécie de registro, o que colocaria o Servas China sob vigilância. Sabiam dessa?
Com relação à organização, só posso elogiar mesmo. Sem dúvida nenhuma, o Servas Argentina está bem mais desenvolvido que o Brasil. Lá, as pessoas participam realmente. O local escolhido foi um resort muito bem estruturado, que ficava à beira-mar em Mar del Plata (não pensem vocês que deu tempo de ir à praia, não. Também com 4ºC, quem iria? Só o russo Alexey!). Simples, mas organizado. Em suma, participar da Assembleia Geral foi uma experiência única que, tenho certeza, marcou a minha vida de uma forma muito generosa e positiva.
Obrigada, Servas! ☼

Servas Youth Work Week' 2009

2009-10-04T13:20:00.007-03:00

Grupo presente em Rosario pelo Servas Juventude

Foram dias de trabalho, muito trabalho, confraternização e bastante alegria. Por iniciativa de Pablo Chufeni, reeleito coordenador internacional do Servas Juventude, representantes de vários países estiveram presentes em Rosário, cidade onde nasceu o revolucionário Che Guevara, às margens do Rio Paraná, a fim de elaborar cinco documentos que serão a base do trabalho dos grupos nacionais quanto à juventude, sob a coordenação dos contatos jovens locais, para os próximos três anos. A maioria dos participantes havia estado na Assembleia Geral do Servas na semana anterior e, portanto, se encontrava a par das moções aprovadas e dos projetos apresentados em nível internacional.
As propostas discutidas e finalizadas na semana de 14 a 18 de setembro versaram sobre os seguintes tópicos: (1) manual para o SYLE; (2) guia de instruções para o contato jovem local; (3) orientações para a realização de eventos direcionados aos jovens; (4) política jovem para o Servas Internacional (documento de cuja elaboração eu participei); (5) guia para o editor do website. Esses documentos – redigidos em inglês, mas com a possibilidade de tradução futura para outros idiomas – serão distribuídos em breve para os atuais contatos jovens, Secretários Nacionais e também para o comitê executivo do Servas Internacional.
Estamos de acordo que, para o Servas se manter vivo, é preciso que exista uma abertura efetiva aos membros jovens e que eles encontrem espaços de atuação. Não existe necessariamente uma faixa etária específica; todos os “jovens de espírito” estão incluídos, é claro. Porém, é fundamental compreender como os princípios do Servas se inserem na contemporaneidade e como podem ser atraentes e importantes para a juventude de hoje.☼

-- Maria Fernanda, Secretária de Paz e representante brasileira no encontro

E para descontrair...

Uma animada performance do grupo em Rosario!

Encontro no Rio de Janeiro -- setembro!

2009-09-28T20:00:00.006-03:00

No primeiro sábado de setembro, fomos comemorar meu niver e também nos reunir como todo mês temos feito no Pão e Companhia. Além disso o Anderson, apresentado pela Fátima, entrou no grupo. Presentes: Sandra e D. Olga, Sercan (da Turquia), Anderson (novo Servas Rio), Francisco (que hospedou o Sercan, o mais recente host até a chegada do Anderson), Fátima, Yara, Itamar, Giovanna (que veio do Espírito Santo para o evento) e eu, claro. Mês que vem será a vez de fazermos o bota-fora da Elfi, pois ela voltará para a Áustria.

Marcia Beatriz, coordenadora do Servas Rio de Janeiro.

Servas também é amor!

2009-09-28T17:42:00.004-03:00

Confiram vídeo feito durante a estada da secretária de paz, Maria Fernanda Vomero, na Argentina para participação na Semana de Trabalho do Servas Youth e encontro com o grupo do Servas Buenos Aires. Diferentes casais, verdadeiros ou não, todos formados por integrantes da organização, declaram seu amor em algum idioma que lhes é estrangeiro. A ideia brincalhona traz uma mensagem: as atitudes de paz, amizade, solidariedade e carinho não têm fronteiras ou restrições linguísticas!

Exposição "Um olhar sobre a paz"

2009-09-20T12:58:00.001-03:00

Confiram a exposição organizada pela secretária da Paz Maria Fernanda Vomero e equipe durante o encontro internacional do Servas em Mar del Plata, Argentina. A iniciativa é resultado do concurso de fotografias "Um olhar sobre a paz", do qual participaram membros Servas de todo o país.

UM OLHAR SOBRE A PAZ

2009-08-22T12:11:00.047-03:00

"Servas para mim é "servir" aos irmãos viajeiros, abrindo novos horizontes!"

Lindinaura Borges Rameh,

membro Servas de Olinda, PE

"Servas, para mim, é ver a beleza nas coisas mais simples",
Celiane Dias de Souza, membro Servas de Petrolina, PE

"Servas para mim é encontrar amigos que eu ainda não conhecia."
Alvany Santiago, membro Servas de Petrolina, PE

<< "Servas para mim é relação do homem e a paz, do seu respeito como indivíduo, como irmão, sem fronteiras. Se todos os humanos tivessem o espírito do Servas, não haveria muros, divisões, guerras... apenas um lado perfeito do homem que podemos conhecer!"

Ricardo Cerruti Oehling,
membro Servas de Vitória, ES

>> "Para mim, Servas significa um mundo de possibilidades de conhecer gente e outras culturas."
Andréa Assis,
membro Servas de São Paulo

(co-autoras: Bete Tedeschi e Luci Braga)

"Servas, um brinde entre os povos."
Márcia Beatriz, membro Servas do Rio de Janeiro, RJ

"Servas, para mim, significa enxergar o horizonte como uma porta para ir além, e não como limite."
Débora Didonê,
membro de São Paulo, SP

"Servas, para mim, significa deixar e levar marcas, rastros, aromas, sabores, poesia."
Débora Didonê,
membro Servas de São Paulo, SP

"Servas, para mim, significa aproximar-se das pessoas, ouvir suas histórias, compartilhar de suas próprias."

Débora Didonê, membro Servas de São Paulo, SP

>>
“Servas, para mim, significa PAZ, e esta paz me transmite LIBERDADE de viver dia a dia.”
Luci Braga,
membro Servas de São Paulo, SP

"Estamos vivendo em paz ainda que sejamos espécies diferentes em diferentes países, tudo o que queremos é mais compreensão, amor e paz, sobretudo, neste nosso turbulento planeta."
Lisa Agafonoff,
membro Servas de Salvador, BA

* as fotos estão dispostas aleatoriamente, não obedecem a nenhum ranking.

Pesquisa: os membros se conhecem?

2009-07-29T10:38:00.004-03:00

O Servas Brasil perguntou a seus membros, por meio de enquete realizada via Yahoogroups, se os integrantes brasileiros se conheciam. Das 176 pessoas cadastradas na lista de anfitriões em 2009, 10 participaram da pesquisa. Confira o resultado abaixo:

Você conhece os membros Servas de sua cidade ou região?

- Sim -- e não só de minha cidade. Além dos encontros regionais de que já participei, também acolhi viajantes nacionais/fui acolhido por anfitriões nacionais. -- 6 votos -- 60%

- Não. Sei que há outros membros por aqui, mas infelizmente ainda não tive oportunidade de participar de um encontro regional. -- 2 votos -- 20%

- Não conheço os de minha cidade, mas, como já tive oportunidade de viajar com o Servas, conheço integrantes de outras partes do país. -- 1 votos -- 10%

- Sim. Já tive a grata oportunidade de participar de encontros ou reuniões regionais. -- 1 voto -- 10%

- Não. Nem sei se há outros integrantes em minha cidade ou estado. -- 0 votos -- 0%